鲁国太夫人杨氏挽诗三首 其二

白云终日望,方喜见庭闱。
鼎食三牲养,貂冠五彩衣。
回班仪未举,反哭事俄非。
寂寞苕溪路,安舆去不归。

译文

收起展开
往日家人终日翘首盼望着远游的亲人,终于欣喜地见到游子回到母亲的居所。
平日里以列鼎烹食、三牲的最高规格奉养长辈,儿子头戴貂冠身着华服,身着彩衣承欢尽孝。
没想到入朝返班的仪制还没来得及施行,噩耗骤然传来,丧礼变故突如其来。
如今苕溪畔的路途一片寂寥,当年承载着逝者的安车远去,再也不会归来。

注释

收起展开
  • 庭闱原指父母居住的内室,此处代指母亲居所,也代指母亲本人。
  • 鼎食三牲鼎食指贵族列鼎而食的豪奢生活,三牲指牛、羊、豕三种祭品,此处代指最高等级的奉养规格。
  • 貂冠宋代高级官员佩戴的以貂尾为装饰的官帽,此处代指杨氏之子显贵的朝臣身份。
  • 反哭古代传统丧礼仪式,指逝者安葬之后,孝子捧着神主返回家中哭祭的礼节。
  • 安舆即安车,古代供贵族乘坐的平稳舒适的小车,此处代指载着杨氏灵柩的送葬车驾。

赏析

收起展开
这首挽诗章法严整,情感转折克制而有力量,完全代表了北宋末南宋初馆阁文人写作公牍类哀挽作品的典型风格。

前两联铺叙杨氏生前母慈子孝、满门荣贵的和乐景象,笔调平和温煦,后两联陡然转笔,写生死变故突如其来,昔日的荣养瞬间化为空寂,末句以苕溪长路、安舆不归的苍凉画面收束,没有刻意煽情,却在平淡的叙述中透出深沉的哀悼感,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南北宋交替之际,是汪藻任职朝廷中枢期间,为受封鲁国太夫人的杨氏所作的挽诗。

鲁国太夫人是宋代朝廷给予重臣母亲的顶级封赠,杨氏之子为当朝要员,汪藻以典雅庄重的馆阁文风创作这组挽诗,既符合当时的礼制要求,也寄托了对逝者的追念敬意。