鲁国太夫人杨氏挽诗三首·其三

承颜虽一子,扶膝有诸孙。
寿祉膺难老,哀荣动至尊。
祇今怀顾复,犹想对平反。
天与牛眠地,何须返故园。

译文

收起展开
承欢侍奉在她身侧的虽只有一个儿子,绕膝扶持的却有一众贤孙。
她一生安享长寿多福本当终老岁月,身后的哀荣规格之高甚至感动了当朝天子。
如今子孙感念她的抚育深恩,还能想起她往日劝勉后辈公允断狱的风范。
上天已经赐予了牛眠吉壤的绝佳葬地,又何必一定要归葬遥远的故乡旧园。

注释

收起展开
  • 承颜顺承长辈的脸色心意,指侍奉父母长辈。
  • 寿祉长寿多福,是对高寿长者的常用敬语。
  • 膺本义为胸口,引申为承受、享有。
  • 哀荣指逝者去世之后所获得的荣誉和丧葬礼遇。
  • 顾复出自《诗经·小雅·蓼莪》,指父母对子女尽心竭力的抚育恩情。
  • 牛眠地古代传说中的风水绝佳的葬地,出自《晋书·周访传》的典故,后世常用以指代能福佑子孙的吉壤。

赏析

收起展开
这首挽诗跳出了宋代官方挽诗堆砌辞藻的常见俗套,从逝者的生平福泽落笔,先写其儿孙绕膝的天伦之乐,再写她身后哀荣震动帝王的特殊恩遇,层层递进,叙事平实却分量极重。

全诗用典贴切自然,“顾复”“牛眠地”两处典故完全贴合挽诗的悼亡主题,没有生硬堆砌的痕迹,既赞颂了杨氏一生的贤德与福分,也暗含对其家族后世昌隆的美好祝愿,是南宋庙堂挽诗中情辞并茂的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年“南渡四大词人”之一的汪藻,为追挽受封鲁国太夫人的杨氏所作的组诗第三首。

杨氏是南宋初某位重臣的母亲,因子孙显贵获得朝廷的高阶封诰,去世后丧礼规格远超常规,时任馆阁文臣的汪藻奉旨创作这组挽诗,既表达对逝者的追念,也彰显朝廷的褒荣恩典。