次汪相韵

几年东阁叹差池,忽见溪山照紫微。
千里讙传旌节至,一城争看锦衣归。
敢言刺史分符宠,幸遇诸生鼓瑟希。
早晚九重宣诏急,紫阳山下驿尘飞。

译文

收起展开
我在官署蹉跎数载,暗自慨叹仕途际遇不顺,忽然间见到明丽溪山辉映着显贵的皇家荣光。
千里之内百姓欢欣奔走传告,持节的朝使远道而来,全城民众争相围观,看身着华服的贵官荣归故里。
不敢妄称自己身为刺史蒙受了朝廷分符的恩宠,所幸遇上诸位生员,地方礼乐教化之风日渐淳厚。
不用多久朝廷就会从九重宫阙下发紧急宣召文书,到时候紫阳山下的驿道上,车马扬起的尘沙会四处纷飞。

注释

收起展开
  • 东阁原指汉代公孙弘招揽贤士的客馆,后世常用来代指高官的官署,也可指文人游处的雅集场所。
  • 差池原指参差不齐,这里指仕途蹉跎、际遇不顺。
  • 紫微本为古代星官名,代指帝王宫殿,这里引申为皇家的荣光、显贵的气度。
  • 讙传即欢传,众人欢欣地奔走传告消息。
  • 旌节古代朝廷授予使者的符节,以象征其代表朝廷的权威与身份。
  • 分符古代帝王将符节剖分为二,一半授予地方刺史,作为其治理地方的凭证,后世代指出任地方长官。
  • 鼓瑟希语出《论语·先进》“鼓瑟希,铿尔”,这里用来形容地方礼乐教化施行,民风淳和。
  • 九重代指帝王所居的深宫,也可直接代指朝廷。

赏析

收起展开
这首次韵诗格律严整,对仗精工,是南宋初期台阁文人酬和作品中的代表性佳作。

全诗由个人身世感怀起笔,转而铺陈朝使到来时全城轰动的盛况,既得体地称颂了朝廷的权威,又委婉表达了自己治理地方、推行教化的政绩,最后以期待朝廷征召收束,情感层层递进,毫无次韵诗常见的堆砌辞藻的弊病。

诗中多处化用经典典故却毫无生硬之感,语言清畅典重,完全符合汪藻作为南渡文臣“深醇雅健”的创作风格,也侧面反映了南宋初建时朝廷逐步收拢地方人心的时代风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年文臣汪藻的酬和次韵作品,收录于汪藻个人文集《浮溪集》中,作于宋高宗建炎三年前后。

当时汪藻因朝中党争被外放为地方州郡长官,恰逢时任右仆射(即汪姓宰相汪伯彦)遣使节巡行东南州县,汪藻依汪伯彦所作原韵写下这首和诗,既记录了当时地方官民迎接朝使的盛况,也暗含了自己渴望重返朝堂的政治期许。