次韵张乐潜

从渠儿辈错书麞,自写新诗细作行。
门外满生书带草,林间知有德星堂。
流匙已厌青精滑,蘸甲须尝白堕香。
秖恐笑谈须此老,又教天下起冯唐。

译文

收起展开
任凭晚辈们把“獐”字错写为异体的“麞”,我从容写下新诗,将字句排布得整整齐齐。
门外阶前长满了象征文脉昌盛的书带草,林间坐落着远近闻名、汇聚贤士的德星堂。
用汤匙舀取饭食,早已吃腻了青精饭的滑润口感,举杯斟满美酒,定要品尝白堕佳酿的醇厚芳香。
只怕谈笑之间就需要您这样的老成贤士,又要让天下像当年重用冯唐那样重新起用您了。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的常见形式,创作者完全依照原作的韵脚次序来创作新诗。
  • 书麞出自《旧唐书·杜审言传》的典故,杜审言曾调侃同僚写错“獐”字,此处暗指不拘世俗小节的文人意趣。
  • 书带草即沿阶草,相传汉代经学家郑玄的讲学之处遍生此草,后世将其视为文脉昌盛、儒者居处的象征。
  • 德星堂出自汉代陈寔的典故,陈氏父子德行高洁,被观测到德星聚集,后世便将贤士汇聚的厅堂称为德星堂。
  • 青精即青精饭,古代道家以南天烛枝叶浸米蒸煮而成的雅食,相传久服可延年益寿,是文人闲居时常食用的特色饭食。
  • 蘸甲古代饮酒习俗,将酒斟满至杯沿与指甲齐平,代指尽兴畅饮。
  • 白堕古代美酒的代称,相传北魏酿酒师刘白堕所酿的酒香传千里,后世便以白堕代指顶级佳酿。
  • 冯唐汉代名士,年至耄耋才被举荐为官,后世常用来指代大器晚成、终将被朝廷重用的贤德之士。

赏析

收起展开
这首次韵诗用典绵密妥帖,毫无堆砌生硬之感,尽显汪藻作为南北宋之交文坛大家的深厚学养。

全诗前两联从闲居景致落笔,用文人熟知的经典典故烘托出居所的清雅脱俗,尽显主人淡泊从容的襟怀,没有丝毫世俗烟火的浊气。颈联转而写日常饮食宴饮的细节,将普通的吃饭饮酒写得雅致十足,把闲适的隐居意趣落到了具体的生活场景之中。尾联笔锋陡然一转,跳出普通酬和诗的客套范式,化用冯唐的典故,既高度称颂了友人的才德兼备,也暗含了对友人终将被朝廷重用、施展平生抱负的美好期许,余味悠长,是宋代次韵诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的著名文学家汪藻创作的酬和次韵作品,是他与友人张乐潜诗文往来的应答之作。

汪藻诗风典重雅正,擅长化用典故,这首诗作于他闲居游赏的时期,既描摹了清雅的居处日常,也暗含对友人的称颂与期许。