次韵蔡天任二首 其一

远屏郊园谁复过,支筇立到暮钟时。
苦无啼鸟坐春去,时见好山缘竹低。
行逢邻僧语一饷,绝胜饮客呼三迟。
人间万事不关我,以壳自遮如冻龟。

译文

收起展开
我退居在城郊的园子里,很少有人前来拜访,拄着竹杖伫立着,一直等到傍晚寺院的钟声响起。
春日将尽,已经听不到啼鸟的鸣唱,抬眼时常能看到青翠的山峰顺着竹丛的走势低伏下来。
路上碰到邻院的僧人,闲谈了好一会儿,这种快意远远胜过和饮酒的客人再三邀约迟来的俗套应酬。
这人世间的所有琐事都和我没有干系,我像冬日里蛰伏的乌龟一样,用外壳把自己严实地遮挡起来。

注释

收起展开
  • 次韵古诗词和诗的一种体例,也叫步韵,依照所酬和诗作的原韵脚及次序来创作。
  • 支筇拄着竹杖,筇是古代西南地区出产的一种适宜制作手杖的竹子。
  • 暮钟傍晚时分寺院敲响的报时钟声。
  • 一饷同“一晌”,指片刻、好一会儿的时间。
  • 冻龟冬日蛰伏的乌龟,这里比喻收敛行迹、不与外界往来的隐居状态。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡闲远,毫无雕琢痕迹,开篇就点出郊园人迹罕至的清寂环境,诗人拄杖独立听暮钟的形象,尽显悠然忘我的情态。

中间两联对仗工整自然,将春去的淡淡怅惘、见山的悠然意趣、逢僧闲谈的自在快意层层铺展,全无世俗应酬的烟火气。最后两句直抒胸臆,表达了诗人不再牵挂人间万事,甘愿像冻龟一样蛰伏自守的超脱心境,是宋代隐逸诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是汪藻晚年闲居时期创作的次韵友人的作品,当时他远离朝堂纷争,居于城郊乡野,日常极少有俗事打扰,得以从容享受闲散的隐居生活。

汪藻是两宋之交的文坛重臣,早年以文才受朝廷重用,晚年因仕途波折退处乡野,这首和友人蔡天任的诗作,正是他当时超脱世俗心境的真实写照。