次韵董禹川二首 其二

涉世真成百罅舟,漫教俗子相壶丘。
投林老去三椽在,堕甑年来万事休。
只欲携儿耕甫里,谁能着酒换凉州。
绝怜扬子津头雨,管断江南庾信愁。

译文

收起展开
历经世事浮沉,我这副身心真像满是缝隙的破船,任凭凡夫俗子把我视作隐于壶丘的高士。
年老归返林泉,容身的三间简陋小屋尚在,自破甑落地之后,这些年我对万事都不再挂怀。
只想带着儿孙在陆龟蒙隐居的甫里躬耕度日,谁还愿意为了求取世俗好物耗费心力奔波。
最怜爱扬子渡口的濛濛烟雨,它全然承载了南渡之后庾信那般深沉的家国飘零之愁。

注释

收起展开
  • 百罅舟布满缝隙的破船,此处用以比喻饱经世事磋磨、残破不堪的自身状态。
  • 壶丘传说中隐者的居所,此处代指隐逸高士的栖身之地。
  • 三椽三根椽子,代指隐者容身的简陋小屋。
  • 堕甑出自《后汉书·郭泰传》,孟敏堕甑不顾,喻指事已破败便不再挂怀的旷达心态。
  • 甫里今江苏苏州甪直,是唐代文学家陆龟蒙隐居躬耕的地方,后世代指隐士的栖居之地。
  • 庾信愁庾信本仕南朝,后羁留北朝,作《哀江南赋》抒发乡国之思,此处代指南渡士大夫的家国飘零之愁。

赏析

收起展开
这首诗几乎句句用典,却毫无堆砌生硬之感,将诗人饱经世乱之后的心境描摹得极为真切自然。

开篇以百罅舟自喻,写尽半生颠沛流离的狼狈,随后连用多个隐逸旷达的典故,层层递进地抒发了厌弃官场机心、只想归耕度日的朴素心愿。末句以庾信自比,将个人的身世之愁升华为南渡之后整个江南士人群体的时代悲慨,沉郁苍凉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于两宋交替的乱世,是汪藻晚年退居江南时,次韵友人董禹川的两首唱和诗作的第二篇。

汪藻一生多次遭遇仕途贬谪,饱经靖康之变的离乱之苦,晚年闲居江南期间多与友人以诗唱和,抒发饱经世乱之后的归隐之志与身世飘零之感。