次韵洪驹父集东山

文书到眼只眵昏,出郭寻山聊解纷。
驱马去迎三丈日,与僧同卧一窗云。
竹间挥麈风相及,松下烹茶手自分。
回首微官堪底用,他年泉石是知闻。

译文

收起展开
成堆的公文书信看得人双眼昏花,出城寻访名山暂且排遣心头的繁杂纷扰。
驱马迎着正午高悬的烈日出行,和山中僧人一同闲卧,共赏窗间悠悠浮动的云影。
竹林之下清谈挥麈,清凉山风徐徐拂过衣襟,青松之下煮茶品饮,亲手分酌香茶。
回头想来这低微的官职实在没什么用处,往后归隐泉石山野才是我真正的归宿。

注释

收起展开
  • 眵昏指眼睛昏花模糊,多因长时间阅读处理文字劳累所致。
  • 出郭出城,郭原指外城,此处泛指城郭之外的郊野。
  • 挥麈挥动麈尾,是魏晋以来文人清谈时的雅事,后世常以挥麈代指文人清谈。
  • 堪底用有什么用处,底是宋代口语,意为何、什么。
  • 泉石指代山水胜景,此处代指隐居山林的生活。

赏析

收起展开
这首诗是宋代文人宦游抒怀类作品的代表,章法流转自然,毫无酬和诗常见的堆砌生硬弊病。开篇直接点出案牍劳形的倦怠,将俗世纷扰与山林清趣形成鲜明对照,情绪转折流畅自然。

中间两联对仗精工,画面感极强:驱马迎日的动态、僧卧看云的静态,竹间清谈的风雅、松下煮茶的闲适,四个场景层层铺展,把文人游山的悠然意趣描摹得淋漓尽致。尾联顺势收束,直抒胸臆,将对微官的厌弃、对归隐的向往和盘托出,余味悠长,尽显宋调清隽平和的独特气质。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年,是汪藻次韵江西诗派代表人物洪刍(字驹父)东山雅集所作的酬和作品。

当时汪藻正任地方官职,常年被琐碎的案牍公务缠身,深感仕宦劳形之苦,故而借与友人游山的机会排遣烦闷,将对官场的倦怠与对山林雅趣的向往尽数写入诗中。