晚发吴城山

风埽阳侯雪阵平,雨催摩诘画图成。
气吞浦溆重林尽,秋着江湖去鸟明。
厚禄故人无一字,长年三老伴余生。
会须满意开怀抱,到眼庐山不世情。

译文

收起展开
疾风扫过江面,浪涛如白雪堆成的阵仗渐渐平息,细雨晕染出的景致,仿佛王维笔下的绝妙图画浑然天成。
浩茫秋气吞吐着水岸,沿岸层叠的林木全都尽收眼底,秋意漫透江湖,远飞的归鸟在天光下格外分明。
身居高位俸禄丰厚的旧友,连半封书信都没有寄来,只能和常年行船的篙工相伴度过余下的岁月。
正应当尽情舒展胸中的怀抱,入眼便是庐山的胜景,足以让人忘却世间的种种俗情。

注释

收起展开
  • 阳侯古代传说中的波涛之神,这里代指江上翻涌的浪涛。
  • 摩诘唐代诗人王维的字,王维诗画造诣极高,这里用来形容眼前景致如画。
  • 浦溆指水边、江岸。
  • 厚禄故人指身居高位、俸禄丰厚的旧日友人。
  • 长年三老古代对船上篙工、舵师的俗称,指代以行船为业的船家。

赏析

收起展开
这首诗是宋代七言律诗中情景交融的佳作,前两联极写江行秋暮的雄阔景致,用笔苍劲开阔,没有细碎的描摹,以“气吞”“秋着”两个极具力量感的动词,将江湖秋景的浩茫旷远写得极具画面冲击力。

后两联由景入情,转进自身的身世寥落之感,旧友音信断绝、只能与船家相伴的境遇,看似平淡道来,实则藏着乱离时代士人漂泊无依的深沉喟叹。末句收束到眼前庐山的意象,宕开一笔跳出个人愁绪,尽显诗人不以世俗琐务萦怀的疏朗襟怀,情景转接自然,沉郁而不失旷达。

创作背景

收起展开
这首诗创作于两宋交替的乱世,是汪藻避乱江南、辗转江行途中的作品,吴城山地处今江西境内,毗邻鄱阳湖与庐山,是古代水路往来的重要地标。

当时汪藻仕途受挫,又逢战火连绵,一路沿水路向南行去,某日傍晚从吴城山登舟出发,沿途所见的暮秋江景触动心绪,结合自己半生漂泊、故交疏离的境遇,写下这首即景抒怀的七言律诗。