次韵向君受感秋二首·其一

且欲相随苜蓿盘,不须多问沐猴冠。
菊花有意浮杯酒,桐叶无声下井栏。
千里江山渔笛晚,十年灯火客毡寒。
男儿几许功名事,华发催人不少宽。

译文

收起展开
我甘愿安于清贫的居官生涯,不必过多追问那些虚有其表的权贵官位。
秋菊善解人意,在杯盏间浮动着幽香,梧桐叶悄无声息,缓缓飘落到井栏边。
暮色笼罩的千里江山间,传来悠远的渔笛声,十年寒窗苦读的岁月里,客居的毡毯浸满清寒。
男子汉要追逐的功名事业本就有限,白发催着人老去,半分也不肯宽缓待人。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见体例,需严格依照原作的韵脚次序创作,也叫步韵。
  • 苜蓿盘出自唐代薛令之的典故,代指清贫的居官生涯,后常用来形容士人淡泊清苦的生活状态。
  • 沐猴冠“沐猴而冠”的缩略语,猕猴戴人的帽子,比喻虚有其表、尸位素餐的权贵。
  • 客毡客居他乡时使用的毡毯,代指士人漂泊在外的清苦游宦生涯。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统悲秋诗词的感伤俗套,将秋日风物描摹与人生哲思深度融合,是宋代感秋诗中的代表性作品。

颔联选取菊酒、桐叶两组典型秋景,一动一静、一有声一无声,将秋日清寂寥廓的氛围渲染得淋漓尽致。颈联大幅拉开时空维度,从眼前的院落景致拓开至千里江山的暮色、十年寒窗的往事,把个人的身世漂泊感融入时代动荡的大背景中,沉郁厚重的气韵自然流出。尾联笔锋陡转,点出对虚妄功名的勘破,感叹岁月不待人,尽显宋代士人通透旷达的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替之际,汪藻当时正辗转江南任职,与友人向君受交游密切。

彼时宋金战事频发,中原板荡,士人普遍怀有漂泊流落的身世之感,向君受先作感秋诗抒怀,汪藻便依原韵次序和作两首,本诗是其中第一首,借秋日风物抒发对宦海沉浮与功名价值的反思。