次韵熊使君登楼感秋之作

随侬何物四经秋,只有江南万斛愁。
客枕蛩亲闻最早,乡书雁少到无由。
菊丛今岁还经眼,茅把何时得盖头。
工部也应儿女隔,羡他相近水中鸥。

译文

收起展开
伴随我度过四个春秋的是什么事物?只有江南堆积如山的万斛愁绪。
旅居他乡卧于枕上,蟋蟀的凄鸣我最先听到,寄往家乡的书信因大雁稀少,全然没有办法送达。
今年的秋菊丛又一次映入我的眼帘,什么时候才能有成束茅草盖起属于自己的安身居所?
就连当年的杜甫也饱受和儿女离散的苦楚,真羡慕那些能在水面上相伴相依的自在水鸥啊。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种常见形式,要求所和诗作的韵脚用字、先后次序都与原作完全对应。
  • 熊使君指时任州郡长官的熊姓友人,“使君”是宋代对知州、太守这类地方长官的尊称。
  • 万斛愁形容愁绪极多极重,斛是古代容量单位,一斛原为十斗,后改为五斗,万斛是夸张的表述。
  • 蛩即蟋蟀,秋日常发出凄切的鸣声,古典诗词中常用来烘托羁旅之人的孤寂愁思。
  • 茅把成束的茅草,这里指代用茅草搭建的简陋居所,是乱世中普通人最朴素的安身依托。
  • 工部指唐代诗人杜甫,他曾在剑南节度使严武幕中担任检校工部员外郎,后世遂以杜工部相称。

赏析

收起展开
这首诗以质朴沉挚的笔力,把个人身世之叹与时代乱离的背景完全融合,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却句句饱含乱世流离的真切痛感。

首联以设问起笔直抒胸臆,点出自己四年江南漂泊生涯里,唯一的伴生物就是无穷无尽的愁绪,起笔便将沉郁的情绪毫无保留地铺展开来。颔联从听觉和音信两个维度细化羁旅之愁,秋夜蟋蟀的鸣声最先传入客子枕畔,足见其因愁思彻夜无眠,而乡书难寄的细节,更暗合了当时宋金对峙、南北音信阻隔的现实处境。颈联转进一层,由眼前秋菊触发对安居的渴望,盼茅草盖屋的朴素心愿,恰恰反衬出乱世中连最基本的安身需求都成奢望的残酷。尾联援引杜甫乱中与家人离散的典故,将个人的愁思上升到整个时代流离士人的共同心境,最后以羡慕自在水鸥收束,余味悠长,把人在乱世中无法自主命运的漂泊之悲渲染得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋交替时期汪藻的酬和诗作,创作于宋高宗建炎年间,当时金兵南下中原沦陷,汪藻为避战乱辗转流寓江南,已在异乡漂泊整整四年。

时任地方知州的熊姓友人(即熊使君)秋日登楼览景,有感于乱世流离写下感秋诗作,汪藻依原诗的韵脚次序和作此篇,抒发乱离时代的乡思与身世漂泊之叹。