横山堂二首 其一

汪藻 · 宋代

早冠清朝玉笋班,忽乘归兴拂衣闲。
聊将诗酒关心地,尽占江湖在眼山。
人坐数州空翠下,月行万顷水云间。
当时范蠡曾知此,那得扁舟去不还。

译文

收起
早年就跻身清明朝廷的英才班列,忽然动了归心拂衣而去,安享闲居。
姑且把诗酒当作寄托心意的场所,将满眼江湖山色都尽数收揽。
人坐在笼罩数州的无边翠色之下,明月穿行在万顷烟波的水云之间。
倘若当年范蠡知道这里有这般胜境,怎会乘着扁舟离去之后就再不回还。

注释

收起
  • 玉笋班原指唐代朝廷中英才聚集的侍从官班列,后用来指人才济济的朝官班行。
  • 归兴归隐的兴致,归思。
  • 空翠指苍翠浓郁的山色,也指青山所笼罩的翠色氛围。
  • 范蠡春秋时期越国大夫,助越王勾践灭吴后功成身退,乘扁舟泛五湖而去,隐居不返。

赏析

展开
这首七律是即景咏怀之作,将身世之感、山水之趣与历史感慨融为一体,意蕴清雅深沉。

首联从自身人生经历写起,将早年入朝跻身显贵与晚年拂衣闲归对举,“早冠”与“忽乘”呼应,点出人生出处的转折,暗含对仕途的厌倦与对闲居生活的向往,开篇就奠定了全诗的抒怀基调。

颈联是全诗写景的名句,对仗精工,境界开阔空灵:上句写山,横山堂视野开阔,远山连绵,无边翠色笼罩四野,人坐堂中仿佛置身于翠色的怀抱之中;下句写水,明月高悬,穿行在万顷烟波水云之间,澄澈浩渺,一派清寂,人与自然浑然相融,意境悠远,读来令人神往。

尾联借范蠡典故翻出新意,历来咏隐逸都称道范蠡功成身退的选择,诗人却别出心裁,说如果范蠡知道横山堂有这样的好山水,定然不会泛舟五湖一去不返,委婉地表达了自己对眼前隐居生活的满足与喜爱,立意新颖,余味悠长。

创作背景

展开
横山堂是北宋诗人苏舜钦罢官后隐居苏州时所建,坐落于苏州横山之畔,是苏舜钦隐居游赏的场所。

汪藻是两宋之际的诗人,这首诗是他晚年退居江南之时,游览横山堂有感而作,借横山堂的山水胜景抒发自己对隐居生活的感慨。