横山堂二首 其二

汪藻 · 宋代

分明圆峤与方壶,万壑千岩入坐隅。
临赋竞传今日句,卧游安用昔人图。
丹青霜叶秋明灭,水墨烟林暮有无。
记取沧浪渔笛曲,他年要捋使君须。

译文

收起
这里分明就是仙山圆峤和方壶,千岩万壑都收进了堂中坐席旁。
临景赋诗,人们竞相传诵今日的佳句,卧游山水哪里还用得着古人留下的图画。
霜叶像丹青点染,秋光里忽明忽暗,烟林如水墨晕染,暮色中若有若无。
你可要记下这沧浪上渔笛悠悠的曲调,他日我定要来捋你这位使君的胡须,同享林泉。

注释

收起
  • 圆峤、方壶传说中东海之上的两座仙山,为仙人居所,此处用来夸赞横山堂景色清幽,宛若仙境。
  • 坐隅座位旁边,此处指横山堂中,极言山水胜景就近在眼前。
  • 卧游典故出自南朝宋宗炳,宗炳好山水,年老后无法游历,便将山水绘在壁上,称‘澄怀观道,卧以游之’,后指观画图畅想山水之胜。
  • 沧浪原指古水名,后常用来指代隐者隐居垂钓之处,暗含隐逸意蕴。
  • 使君古代对州郡长官的尊称,此处指修建横山堂的平江郡守孙觌。

赏析

展开
这首七律是宋代题咏园林诗的佳作,将造园艺术、诗歌意境与文人意趣完美融合,格调清新雅致。

首联起笔脱俗,开篇就将小小横山堂比作海上仙山,点出园林清幽脱俗的气质,‘万壑千岩入坐隅’七字,精准道出中国古典园林‘咫尺山林’的造园巧思,把天地山川收于一园一屋,举重若轻。

颔联巧用卧游典故,翻进一层:古人无实景才要卧游观图,如今横山堂自有真山水,哪里还需要古人的图画?既巧妙赞美了横山堂的实景之美胜过画图,又暗合文人寄情林泉的雅趣,用典不着痕迹。

颈联是全诗写景名句,将堂中秋日晚景比作丹青水墨,‘明灭’‘有无’四字,精准写出霜叶在秋风日光里明暗闪动、烟林在暮色中朦胧缥缈的质感,将中国画虚实相生的意境融入诗中,动静结合,余味不尽。

尾联以戏语收束,‘要捋使君须’轻松诙谐,既写出诗人对横山堂景色的由衷喜爱,也含蓄表达了对隐逸林泉生活的向往,收束自然灵动,毫无板滞之感。

创作背景

展开
横山堂是两宋之际平江(今苏州)郡守孙觌修建的私家园林,汪藻这组诗是为歌咏横山堂所作的题咏诗,本首是组诗的第二首。

两宋文人盛行建造园林、题咏园林的风气,文人在园林山水中寄托隐逸情怀,这首诗就是这类题咏园林的代表性作品。