奉送张彦良司理

病来谁复顾湘累,君独无忘宿昔时。
人物喜逢三语掾,风骚远过四愁诗。
尊前破涕方成笑,人事多乖又语离。
莫道天涯无鴈到,好风宁不寄相思。

译文

收起展开
我久病困顿之后谁还肯顾念我这个失意之人,唯独你始终没有忘记我们往日的交谊。
欣喜遇到你这样才识出众的贤才,你的诗作格调高远远超当年的《四愁诗》。
酒筵前我们刚刚止住涕泪露出笑意,可世事多不顺遂转眼又要话别分离。
不要说远在天涯就没有鸿雁传书,清风定然会为我们捎去彼此的思念。

注释

收起展开
  • 湘累原指投湘水而死的屈原,这里诗人以湘累自喻,代指失意困顿的自己。
  • 宿昔往昔、往日,指代二人过去相处的美好时光。
  • 三语掾典出《世说新语》,原指应答精妙、才识出众的属吏,这里用来赞誉张彦良才学过人。
  • 四愁诗东汉张衡所作的经典抒情组诗,文辞婉丽、寄托深远,这里用来称赞张彦良的诗作水平极高。
  • 乖不顺、背离,这里指世事多有不如意的变故。
  • 鴈同“雁”,古人认为鸿雁可以传递书信,这里代指传信的使者。

赏析

收起展开
这首送别诗全无俗套的悲戚之语,情感层层递进,用典贴切自然,毫无堆砌痕迹。开篇先从自身困顿的处境落笔,反衬出友人始终如一的真挚情谊,足见二人交情之深厚,绝非泛泛之交。

中间两联先赞友人的才华人品,再点出聚散匆匆的无奈,将乱世之中人事难料的怅惘暗含在字句之间,沉郁却不颓丧。末联一扫送别诗常见的低沉愁绪,以豁达的期许收束,寄寓了对友人的深切惦念,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于两宋交替的乱世,是汪藻送别友人张彦良赴任州级属官司理参军时所作。司理一职主要掌管地方狱讼事务,张彦良是汪藻相交多年的旧友。

当时宋金交战,时局动荡,汪藻自身仕途辗转漂泊,与旧友聚少离多,这首诗作正是乱世文人对知己交谊的珍视与不舍的真切流露。