重送惟皓

汪藻 · 宋代

那知重到旧溪边，两月青灯听雨眠。
闲引瘦筇行落叶，复寻清磬度疏烟。
宦游南北梦千里，人世短长痴百年。
安得随君飞鸟去，盘陀相对共安禅。

译文

收起

哪能料到会再次来到这旧溪边，两个月来对着青灯听着雨声入眠。
闲来拄着瘦筇手杖走过满地落叶，又循着清越磬声穿过淡淡疏烟。
为官奔走大江南北，乡梦牵绕千里之外，人世寿命长短不定，不过痴对百年。
怎样才能跟随你像飞鸟一般远去，在盘陀石上相对一同静坐修禅。

注释

收起

惟皓宋代僧人，生平事迹未详，是诗人汪藻的方外友人。
瘦筇指手杖，筇竹盛产于西南，质地坚劲适宜制作手杖，故后世多以瘦筇代指手杖。
清磬清越的磬声，磬是佛教常用法器，多为石制或铜制，诵经打坐前敲击以集众。
盘陀指不平坦的巨石，此处指禅院中可供静坐的石座。
安禅佛教术语，指身心安住于禅定之中，即静坐修禅。

赏析

展开

这是一首情景交融的赠僧送别诗，结构谨严，意蕴深沉。首联开门见山，点出“重到旧地”的意外，青灯听雨的细节营造出清寂幽冷的氛围，暗含久别重遇的慨叹。

颔联承接首联的闲居情境，写二人同游寻寺的过程：瘦筇落叶见山野之清寂，清磬疏烟见佛寺之空灵，整幅画面淡远空灵，契合僧友交往的身份意境。

颈联转而抒发生世感慨，诗人自己宦游南北，一生辗转，乡梦迢迢，慨叹人生百年，世事无常，满含宦海浮沉的无奈与苍凉。尾联收束，点明送别题旨，直接抒发想要追随僧友归隐修禅的愿望，呼应前文的感慨，将对仕途的厌倦含蓄地寄托在对禅隐生活的向往之中，情感真挚，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是宋代诗人汪藻写给僧人惟皓的赠别诗，题目中“重送”意为此前已经作过送别的诗作，此次再度相逢后再次相送，因而赋诗。

汪藻身处两宋之交，一生因党争牵连多次被贬，宦游奔走四方，这首诗应当是他宦游途中与僧人惟皓重遇后再度分别时所作，借送别抒发自身的人生感慨。