喜汪发之见访并简婺源江明府

怪底青灯缀玉虫,忽传车马到溪东。
鸟声应为故人好,梨雪欲将春事空。
老去渊明三迳在,病来弥勒一龛同。
总持相见问生死,为报百忧如梦中。

译文

收起展开
正诧异灯花接连跳动报喜,忽然就听闻友人的车马已经来到溪岸之东。
林间的鸟声仿佛也因故人到来变得格外悦耳,梨花似雪眼看就要将暮春景致尽数占尽。
我如归隐的陶渊明一般,老去之后旧日的松菊三径依然留存,近来多病,常与供奉弥勒的小龛相伴度日。
倘若你见到江明府他问起我的近况,就告诉他我历经百忧,如今万事都恍如在梦中。

注释

收起展开
  • 怪底惊疑何故,诧异什么原因。
  • 玉虫灯芯燃烧时迸溅的碎屑,古人认为灯花跳动是即将迎来喜事的吉兆。
  • 三迳即三径,语出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,代指归隐者的家园。
  • 龛供奉佛像的小阁子、石室,这里指诗人日常供佛的小室。
  • 明府唐宋时期对地方县令的尊称。

赏析

收起展开
这首诗起笔便以灯花报喜的细节铺垫情绪,将乍闻访客到来的意外欣喜描摹得鲜活生动,鸟声、梨雪的暮春景致都因故人到访染上了明快的暖意,没有丝毫刻意造作的痕迹。

诗中化用陶渊明归隐的典故,自然带出自己暮年闲居、久病近佛的近况,把易代之际饱经离乱的沉郁感慨,收束在末句“百忧如梦中”的淡远慨叹里,语浅而情深,尽显南北宋之交文人劫后余生的疏淡心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于南北宋之交,是汪藻晚年退居江南乡野时期的作品。

当时宋室南渡未久,汪藻历经宦海沉浮与战乱流离,闲居乡邑之中平日交游零落,恰逢老友汪发之远道来访,欣喜之余便写下这首诗,同时托访客将心意捎带给时任婺源知县的友人江明府。