寄呈寿基致政左司二首 其一

年来何事忆蓴鲈,家近秋风万顷湖。
五马曾同当日渡,二疏今见古人图。
山灵尚勒移文否,田父时遭泥饮无。
余论不妨传四海,君家世世有潜夫。

译文

收起展开
近年你因何事动了莼鲈归思,家就傍着秋风浩渺的万顷太湖。
当年我们曾同游宦海共渡津梁,如今见你正像古贤二疏的高风模样。
山中神灵还留存着招隐的移文吗,你平日里会不会和老农醉饮田旁?
你的高见完全可以传遍天下四海,你的家族世世代代都有隐居高士流芳。

注释

收起展开
  • 蓴鲈即莼鲈,用西晋张翰见秋风起,思念吴中莼菜羹、鲈鱼脍而辞官归乡的典故,代指归隐的志趣。
  • 五马汉代太守出行以五匹马驾车,后世以“五马”代指州郡级官员,这里指代二人当年同游的宦游经历。
  • 二疏指汉代疏广、疏受叔侄,二人官至太子太傅、少傅,同时主动辞官归隐,被后世视为知止恬退的典范。
  • 移文指南朝孔稚珪所作的《北山移文》,本是调侃假隐士的文章,此处是戏问山灵是否还留存着招隐的旧文。
  • 泥饮指不拘形迹在乡野间酣饮,醉后甚至沾泥,形容归隐后和乡邻毫无隔阂的自在状态。
  • 潜夫指东汉王符,终身隐居不仕,著有《潜夫论》,后世以此代指隐居不仕的高洁贤士。

赏析

收起展开
这首寄赠诗通篇用典妥帖自然,全无堆砌生硬之感,从归乡志趣写起,顺承二人旧交,再落到归隐后的日常情态,最后以对友人家世的推崇收束,脉络层层递进,章法严整。

全诗没有空泛的俗套称颂,所有典故都紧扣“辞官归隐”的核心主题,将友人的品格和历史上的著名高贤比肩,既表达了对旧同僚的深切思念,也暗合了南北宋之交文人群体厌倦宦海风波、向往田园安居的普遍心境,风格清隽沉雅,是汪藻晚年诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南北宋交替之际,是汪藻写给已经辞官归隐的旧同僚孙寿基的寄赠作品。

“致政”是古代官员交还政务、辞官退休的雅称,孙寿基此前曾任尚书左司郎官,退隐后居于太湖之滨,汪藻与他有多年宦交,作诗寄赠既表思念,也抒发了自己对恬退生活的向往。