寄呈寿基致政左司二首 其二

拂衣归憩旧烟萝,钟鼎山林竟孰多。
眼看空花皆是幻,心同古井肯重波。
清谈三尺竹如意,宴坐一枝松养和。
我亦行抛簪笏去,从君春日晒渔蓑。

译文

收起展开
你拂去宦途尘事归隐旧日烟霞藤萝缭绕的山居,功名利禄与山林隐逸相比究竟哪个更值得?
眼中所见的一切世相都如虚空幻花般虚妄不实,心境如同古井般澄澈,绝不会再泛起世俗波澜。
手持三尺竹制如意清谈玄理,闲居静坐时以一枝松烟养和香相伴。
我不久之后也将抛却官场的官职印绶,追随你在和煦的春日里晾晒渔樵的蓑衣。

注释

收起展开
  • 拂衣指辞官归隐,古人拂动衣袖表示决绝离开官场的姿态。
  • 烟萝烟霞笼罩、藤萝缠绕的山林,代指隐士居所。
  • 钟鼎古代贵族鸣钟列鼎而食,代指功名利禄、仕宦生涯。
  • 空花佛教语,指虚空之中幻生的花影,比喻世间万物都是虚妄不实的。
  • 古井枯竭沉寂的古井,比喻心境澄澈,完全不为外物俗念所扰动。
  • 竹如意古代文人清谈时手持的竹制器物,可用来指划论点、搔痒,是风雅的随身器物。
  • 宴坐指闲居静坐,是佛道修行者和隐士常有的日常状态。
  • 松养和以松烟制成的熏香,又名养和,是古代隐士静坐时常用的香品。
  • 簪笏簪是固定官帽的簪子,笏是大臣上朝所持的手板,二者都是官员身份的象征,代指官场仕宦。
  • 渔蓑渔人穿的草编蓑衣,代指隐逸江湖、渔樵耕读的生活。

赏析

收起展开
全诗以仕隐抉择为核心脉络,开篇直接肯定友人拂衣归隐的人生选择,将钟鼎功名与山林闲居放在天平上对比,鲜明地亮出了超越世俗功利的价值取向。

中间两联妙用佛道典故,以空花喻世相虚妄,以古井喻心境澄明,精准刻画出友人脱离官场后无牵无挂、不被外物扰动的精神状态,竹如意清谈、松香伴闲坐两个生活化的细节,更是将隐士悠然自适的日常状态描摹得生动可感。

收尾二句顺势收束到自身,直言自己不久也将抛却官场束缚,要追随友人共赴春日渔樵之乐,将二人同频的隐逸情怀推向高潮。全诗语言冲淡平和,无刻意雕琢之迹,用典妥帖不晦涩,情真意切,是宋代酬赠隐逸诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗时期,是汪藻寄赠给已经辞官退居的友人寿基的酬答作品。

汪藻彼时虽仍居朝官之位,但亲历两宋之交的战乱与党争风波,早已对官场的倾轧奔逐心生倦意,见到友人得以全身而退安享林泉之乐,便在诗中直抒胸臆,表达自己对归隐生活的强烈向往。