戏孙仲益暮春自尚书郎予告迎妇淛东留毗陵久之

尊酒相逢禊饮初,花飞柳暗忽春余。
不嗔太史牛马走,许醉郎官樱笋厨。
幸有雪儿歌妙句,何妨云液载行车。
只愁人误刀头约,新月娟娟已镜如。

译文

收起展开
我们在禊饮刚过的时节把酒相逢,繁花飘飞柳荫浓暗,不觉已到暮春剩余的时日。
你不嗔怪我像太史公那样忙于俗事奔走,还应允我在郎官的樱笋时节宴席上畅饮酣醉。
幸有善歌的佳人能唱出精妙的诗句,不妨多载着美酒随行装满一路的车驾。
只担心你误了刀头所象征的归期,你看天边新月娟娟,已经亮得像镜面一般。

注释

收起展开
  • 禊饮古时于三月上巳日到水边嬉游、举行祭祀以祓除不祥的宴饮活动,是古代春季的传统习俗。
  • 牛马走语出司马迁《报任安书》,本是司马迁的谦称,说自己像牛马一样被驱使劳碌奔走,这里泛指为俗事公务奔波。
  • 樱笋厨樱桃与春笋上市时的春日宴席,特指暮春时节风物鲜美的精致宴饮。
  • 雪儿隋末李密的爱姬,擅长歌唱,后世常用来代指擅长吟咏的歌女或才思敏捷的歌者。
  • 云液古代诗文里对美酒的雅称。
  • 刀头约刀头有环形装饰,“环”与“还”谐音,后世便以刀头代指归期的约定。
  • 娟娟形容月色明媚柔美的样子。

赏析

收起展开
这首诗名为戏作,笔调轻松诙谐,全无传统官场应酬诗作的板滞之气,尽显老友之间亲昵不拘的交谊。

全诗用典妥帖自然,几乎没有堆砌痕迹,多处化用前代文史典故却如信手拈来,完全贴合日常叙谈的语境。前两联点出相逢的时节与二人的身份情状,暮春景致的描写冲淡平和,暗合老友久别重逢的松弛氛围。后两联转而调侃友人,先劝他尽兴享受当下的宴游之乐,末句却以新月如镜的清朗景致暗催归期,戏谑之中满含温厚的情谊,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋之交,是汪藻写给友人孙觌的酬赠戏作。孙觌字仲益,是南宋初年著名文人,才名与汪藻相当,二人素来交好。

当时孙觌以尚书郎的身份获朝廷准许休假,前往浙东迎娶妻子,途中在毗陵(今江苏常州)逗留了很长时间,迟迟没有动身赴约,汪藻便作此诗调侃他贪恋交游宴乐、耽搁行程的情态。