次韵吴子书天宁夜集

万卷长年坐一窗,肯论丘壑与岩廊。
江头同过楝花节,夜半剧谈狮子床。
异世风流相延祖,他年言语傅君房。
菰蒲渺渺但烟雨,何意眼中逢此郎。

译文

收起展开
多年来在书窗之下坐拥万卷藏书,从来不在意是栖身丘壑隐居还是入朝为官。
我们一同在江边度过了楝花盛放的暮春时节,夜半时分在寺院床榻前畅快清谈。
不同时代的风流气韵有如谢延祖那样代代传承,他日你的文章辞藻也能如汉代贾君房一般流传天下。
江边菰蒲丛生烟水茫茫,四下里只有濛濛烟雨,完全没想到能在此处与你这样的贤才相逢。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬和的一种方式,要求和诗的韵脚、用韵次序都与被和的原作完全一致。
  • 楝花节代指暮春时节,楝花是二十四番花信风的最后一花,春末夏初开放,标志着春日将尽。
  • 剧谈畅快淋漓地交谈,畅叙。
  • 菰蒲菰和蒲都是生长在水泽边的草本植物,常用来代指江南水乡的苍茫景致。

赏析

收起展开
这首酬唱诗用典贴切自然,毫无堆砌之感,开篇先抒自身情志,表明自己不纠结于出仕还是隐居的豁达心境,为全诗奠定了洒脱清雅的基调。

中间两联转入夜集的具体场景,将同游的暮春节候、禅院清谈的快意和对友人才情的期许娓娓道来,多处化用前代名士的典故,既契合天宁寺的禅院属性,也暗含对友人风骨与文才的高度认可。

末句以江南烟雨的苍茫景致收束,将乱世之中意外相逢知己的欣喜之情烘托得格外真切,余韵悠长,尽显宋代文人酬唱诗冲淡平和的清雅风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交的著名文人汪藻的酬唱作品,作于江南天宁寺的文人雅集之上。

次韵是古代诗词酬和的特殊形式,要求和作的韵脚、用韵次序都与被酬和的原作完全一致。吴子书是与汪藻同时的文人,二人暮春时节在天宁寺夜间聚会饮酒论诗,汪藻便依吴子书原作的韵脚写下这首诗寄赠友人。