同辩良至荐福塔头

晓寻幽处一牛鸣,空雾依迷失化城。
茗椀薰炉重问讯,竹溪松坞共经行。
云昏洲渚雨还作,风入菰蒲潮欲生。
此地相逢复相别,江天病眼向谁明。

译文

收起展开
清晨寻访幽僻的去处,远远传来牛鸣之声,空濛雾气缭绕迷漫,几乎要迷失佛国化城。
捧着茶碗对着熏炉再度寒暄问讯,我们一同在竹溪松坞之间漫步穿行。
云层昏暗笼罩江洲,山雨眼看又要落下,风穿进菰蒲丛里,潮水快要涨起来。
我们在此地相逢却又很快就要分别,望着辽阔江天,我昏病的双眼又能向谁展露清明?

注释

收起展开
  • 荐福塔头荐福寺佛塔的周边地带,荐福寺是江南地区知名的古佛寺。
  • 一牛鸣指牛鸣之声能够传到的范围,代指路程极近的短途行程。
  • 化城佛教语,指佛为接引众生暂设的幻化城邑,这里代指荐福寺禅院。
  • 茗椀茶碗,椀是碗的异体字。
  • 松坞长满松树的山坳洼地。
  • 洲渚江河之中零星分布的小块陆地。
  • 菰蒲菰和蒲两种浅水水生植物,常丛生在江滩湖岸地带。

赏析

收起展开
这首诗是宋代游记类七言律诗的代表性作品,开篇从清晨出游落笔,以雾气迷漫的朦胧景致铺垫出禅院特有的清幽出尘氛围,毫无世俗烟火气。

颔联截取与友人相聚闲游的日常细节,茶烟袅袅、竹溪松风的意象组合,尽显二人交游的闲适惬意,完全脱离了官场俗务的烦扰。颈联笔锋一转写江郊雨欲来、潮将生的动态景致,开阔的意境之下暗含着时代动荡飘摇的隐微心绪。

尾联收束到别情,相逢旋即别离的怅惘,搭配诗人自身身世漂泊、目疾昏沉的自况,将个人的失意与两宋之交的苍茫乱离感融为一体,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于汪藻的《浮溪集》,是两宋交替之际诗人旅居江南时所作。

汪藻一生与佛禅中人交游甚密,此次他偕同友人辩良一同前往荐福寺塔畔游赏,览眼前清寂景致,抒聚散离合的怅惘,写下这首七言律诗。