东安许明府同里之亲任满回家求诗为别即席赋此兼简熊使君

三载相依葛与瓜,一尊为别忽天涯。
君先归路经回雁,我正幽栖似浣花。
好去乘时追俊彦,莫嗔无力荐才华。
城中若见渔樵客,须问浮溪老圃家。

译文

收起展开
我们三年来彼此相依如同葛藤与瓜蔓,今日举杯作别转眼就要相隔天涯。
你踏上归乡的路途会经过著名的回雁峰,而我此刻正幽居此处如同当年寓居浣花溪的杜甫。
你此去正好趁着清明时势追随当世的贤才,不要怪我没有能力向朝廷举荐你的出众才华。
你在城中如果见到隐居的乡野故人,一定要代为打听我这浮溪老圃的近况。

注释

收起展开
  • 明府唐宋时期对县令的官方尊称。
  • 葛与瓜葛藤和瓜蔓相互缠绕依存,用来形容亲友之间亲密不分的深厚关系。
  • 一尊即一杯酒,“尊”是古代盛酒器皿的通假字。
  • 回雁指回雁峰,位于湖南衡阳,相传大雁南飞至此便不再向南,是古代南北归程的标志性地名。
  • 浣花指成都浣花溪,唐代诗人杜甫曾在此营建草堂幽居,这里汪藻以闲居的杜甫自比。
  • 俊彦指当世才德出众的贤士名流。
  • 浮溪老圃浮溪是汪藻家乡新安的地名,老圃是作者自指,汪藻晚年自号浮溪翁。

赏析

收起展开
这首赠别诗没有落入传统送别诗凄苦伤感的俗套,情感真挚质朴,兼具亲友惜别的暖意与对友人的殷切期许。

诗歌开篇以葛瓜为喻点明二人同乡多年的深厚情谊,随即点出乍然分别的怅惘,后两联既对友人前程送上美好祝福,又以自身幽居的处境自况,暗寓仕途失意的淡淡牢骚。全诗用典贴切自然,毫无堆砌之感,尾联以托友人代问乡居旧人的细节收束,余味悠长,将他乡遇故知、临别寄乡思的复杂情绪表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年汪藻的即席赠别之作,创作于他仕途受挫、闲居外放期间。

汪藻是两宋之交的文坛重臣,晚年因政局动荡辗转流寓,同乡的东安县令许氏任期已满准备返乡,席间向他求赠别诗,他便写下这首作品,同时也将心意捎给时任当地长官的熊姓使君。