过金陵

六代兴亡迹愈陈,迹陈谁遣意如新。
古今更欲悲何事,天地长留景似人。
云压山低惟妒晚,雾蟠江阔更含春。
固知到此无穷感,岂独区区我一身。

译文

收起展开
六朝兴亡的旧迹日渐陈旧,旧迹尘封却总有人生出历久弥新的感慨。
古往今来人们登临此处究竟要为何事悲叹,天地间长存的金陵胜景总似在共情往来之人。
云层沉压山势低伏仿佛只嫌天色向晚,雾霭盘绕江面阔远兀自蕴含着融融春意。
我素来知晓来到此地的人都会生出无穷感慨,哪里会仅仅属于我这区区一介失意之人呢。

注释

收起展开
  • 六代即六朝,指相继建都于金陵(今江苏南京)的东吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代。
  • 蟠盘绕、聚集缭绕,此处形容江雾浓重不散的样子。
  • 区区自谦辞,指微不足道的个人,此处是作者自指。

赏析

收起展开
这首怀古诗立意远超同类作品的常见格局,开篇没有落入吊古伤今的俗套,反而点出历史陈迹虽会随时间消磨,但后人面对兴亡生出的感慨却永远常新,直接把个人的情绪上升到了古今共通的历史共情层面。

颈联以景托情,沉压的云层、低伏的远山、盘绕的江雾、阔远的春水,所有金陵的苍茫景致都被染上了厚重的历史氛围感,景中藏情,不着一悲字却悲意满溢。

尾联收束全篇,直接点明这份无穷的兴亡之叹绝非作者一人独有,暗寓了在国势倾颓的时代背景下,所有南渡宋人共有的家国沦丧之悲,让全诗的格局瞬间从个人抒怀拓展到了时代集体情绪的书写,沉郁厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替的动荡时期,当时金兵大举南侵,宋室朝廷被迫南渡偏安,汪藻作为朝中文官随流亡队伍辗转江南,途经六朝古都金陵时触景生情,写下这首怀古诗。

金陵作为东南形胜之地,见证了六个短命王朝的兴亡更迭,历来是文人抒发历史沧桑感的经典意象载体。汪藻身逢国破家亡的乱世,登临此地的感慨早已超越普通文人的吊古闲愁。