题四望亭

累栋层轩缥缈间,碧虚相照水精寒。
纵横尽得江山胜,俯仰方知宇宙宽。
千里风烟环广座,四时星斗转危栏。
何须更画东平障,十万人家表里看。

译文

收起展开
层层叠叠的楼宇轩窗矗立在高远缥缈的云气之间,和澄澈的天空交相辉映,连周遭都泛着水晶般的清寒。
放眼望去纵横之间尽收江山的所有胜景,俯仰之间才真切感知到天地宇宙的辽阔无边。
千里范围内的风烟景致环绕着开阔的坐席,四季轮转的星斗仿佛在高耸的亭栏边缓缓流转。
哪里还用得着再绘制东平的山水屏障,亭中便可将内外十万户人家的盛景全然收在眼底。

注释

收起展开
  • 累栋层轩层层叠叠的楼宇和带窗的长廊,这里指四望亭的建筑形制高耸繁复。
  • 碧虚指澄澈的碧空、高空。
  • 水精即水晶,此处用来形容环境清寒澄澈的质感。
  • 俯仰低头抬头的瞬间,既形容时间短暂,也指游目四顾的状态。
  • 危栏高处的栏杆,“危”意为高。
  • 东平障典出《后汉书》,东汉东平王刘苍曾上疏建议绘制山水屏障以明鉴戒,后世常以“东平障”代指山水图卷。

赏析

收起展开
这首七言律诗格局开阔,笔力雄健,完全跳出了一般登临诗作伤春悲秋、抒泄个人失意的狭小格局。

诗作从亭台本身写起,首联先勾勒出四望亭高入云表的凌空姿态,以“水精寒”三字点出清旷的环境氛围,次联顺势宕开,写游目骋怀之间尽揽江山胜景,生出宇宙辽阔的浩叹,意境层层抬升。颈联更是将空间的辽远和时间的流转融为一体,千里风烟是横向的空间延展,四时星斗是纵向的时间流动,两句对举尽显诗人笔力的开阔。尾联收束到眼前实景,以无需绘制山水屏障的反衬,点出四望亭下十万人家烟火繁盛的景象,将个人的登临之乐和对地方民生的观照结合起来,格调高远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的文学家汪藻登临扬州四望亭时所作。

汪藻一生历仕徽、钦、高三朝,曾长期在江南地区担任地方官职,四望亭作为当地登临览胜的名迹,历来多有题咏,诗人某次公余登亭,目接天地江山的壮阔景致,兴之所至便写下这首七言律诗。