晚次昭应

落日向林路,东风吹麦陇。
藤草蔓古渠,牛羊下荒冢。
骊宫户久闭,温谷泉长涌。
为问全盛时,何人最荣宠。

译文

收起展开
夕阳斜照向林间的小路,和煦的春风吹拂着田间的麦垄。
藤蔓野草爬满了古老的水渠,牛羊慢悠悠走下荒坟累累的高坡。
昔日华清宫的宫门早已长久紧闭,只有温谷中的温泉还在常年奔涌。
我不禁想问盛唐全盛的那段岁月里,究竟是谁得到了最极致的恩宠荣光。

注释

收起展开
  • 晚次指旅途中夜间停宿。次,停留、留宿。
  • 昭应唐代县名,治所在今陕西西安临潼区,因境内有华清宫、骊山温泉而闻名。
  • 麦陇麦田中的田埂,陇通“垄”。
  • 荒冢荒凉无人祭扫的坟墓。
  • 骊宫即骊山华清宫,是唐代皇家行宫,因位于骊山之上故称骊宫。
  • 温谷指骊山温泉所在的山谷,此处代指华清宫温泉。

赏析

收起展开
这首诗是中唐怀古诗的代表性作品,全诗以行旅所见的萧瑟景物层层铺展,将古今盛衰的落差不动声色地烘托出来。

前六句全用白描写景,从郊野的林路麦陇,到古渠荒冢,再到紧闭的行宫与长涌的温泉,景物的空间推进恰好对应着诗人行旅的视线移动,荒寒的氛围与昔日华清宫的繁华形成强烈反差。

末尾两句以设问收束,不直接点明唐玄宗晚年宠信杨氏兄妹、荒废朝政的史实,却以含蓄的发问引发读者无尽的联想与反思,语浅情深,余味悠长,寄寓了诗人对盛唐兴衰的深沉叹惋。

创作背景

收起展开
这首诗作于安史之乱平定之后,中唐诗人耿湋行旅途中夜宿昭应县时所作。昭应即今陕西临潼,是唐代华清宫的所在地,曾是唐玄宗与杨贵妃常年游幸的行宫所在。

经历过安史之乱的兵燹破坏后,昔日繁华无比的骊宫已经荒废残破,诗人途经此地目睹眼前的萧瑟景象,抚今追昔,便写下了这首咏史抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: