嘲人买妾而病二首 其一

但知琼树斗清新,不道三彭捷有神。
处仲未闻开阁事,维摩空对问禅人。
封侯燕颔何妨瘦,伐性蛾眉却怕颦。
从此空花扫除尽,定须嚼蜡向横陈。

译文

收起展开
只知晓美艳的佳人如玉树般竞相展露清新妍丽的姿态,却不知人体内作祟的三尸神发作起来迅捷如神。
你既没听说过像王处仲那样开阁纳贤的佳话,反倒学维摩居士称病,空对着前来问禅的访客徒自耗神。
班超那样生得封侯贵相的人哪怕清瘦些也全无妨碍,可损耗心性的美色哪怕只是轻蹙眉头,也足以伤身。
从此之后把所有虚妄的色欲幻象全部扫除干净,哪怕面对横陈的美人,也定要做到视之味同嚼蜡不为所动。

注释

收起展开
  • 琼树原本指传说中的仙树,这里用来比喻姿容美艳的女子。
  • 三彭道教传说中人体内作祟的三尸神,姓彭,专司诱人纵欲、损耗人精气的职能。
  • 处仲东晋权臣王敦的字,传说他早年沉于美色,后来醒悟后开阁放还家中侍女,为时人所称道。
  • 维摩即维摩诘居士,是佛经中称病为由为众人宣讲禅理的人物。
  • 燕颔指下巴生得丰满壮硕,是古人认为可以立功封侯的贵相,典出《后汉书·班超传》。
  • 伐性指损害人的本性、耗损人的精气,“伐性蛾眉”即指美色伤身。
  • 颦指女子轻皱眉头的娇态。
  • 空花佛家语,指眼病患者眼中看到的虚幻花朵,这里比喻虚妄不实的色欲幻象。
  • 嚼蜡语出《楞严经》,指味同嚼蜡,对事物全无兴趣。
  • 横陈指女子横卧,这里代指展露在眼前的美色。

赏析

收起展开
这首诗是宋诗中典型的以雅为谑、寓教于戏的作品,全无俗套嘲戏诗的粗鄙之气,用典绵密贴切,处处暗合主题。

全诗没有直白的指责谩骂,而是层层推进展开讽喻:首联点出主人公沉迷美色却忘了伤身的隐患,颔联用王敦、维摩两个典故形成反差,调侃主人公既没有改过的雅量,也没有称病的正当理由,颈联以封侯壮士的瘦和沉迷美色的伤做对比,把劝诫之意推向深处,尾联直接点出主旨,劝人破除色欲幻象,节制自身欲望。整体风格亦庄亦谐,戏谑背后藏着真切的处世劝喻,是宋人以学问为诗、以趣味入诗的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗创作于两宋之交,是汪藻闲居时期的谐讽类作品。

当时宋代士大夫阶层普遍盛行蓄养声伎的风气,不少人沉迷声色过度损耗身体,汪藻目睹友人买妾之后反而染病的情状,便创作了这组谐趣诗加以调侃,同时也暗含爱惜自身、节制欲望的劝诫意味。