咏菊

依倚西风不自持,葳蕤羽葆杂金规。
繁开不负朝阳色,独步非关昊帝私。
把酒可能追靖节,掇苗终欲慕天随。
春红过尽聊经眼,赖有芬菲慰所思。

译文

收起展开
菊花在西风中轻轻摇曳身姿,繁茂饱满的花瓣如同缀着羽饰的华盖,间杂着金黄的花晕。
它盛放时完全不辜负朝阳的明丽色泽,独自在秋日占尽风情,绝非昊天大帝的刻意偏私。
持酒赏菊自可追慕陶渊明的风雅意趣,采摘菊苗终究向往陆龟蒙那样的隐逸襟怀。
春日的繁花全都谢尽之后仍可入眼赏玩,全靠这菊花的芬芳慰藉我心中的万千思绪。

注释

收起展开
  • 葳蕤形容草木繁茂鲜润的样子,这里特指菊花盛放时饱满鲜亮的姿态。
  • 羽葆原指古代帝王仪仗中以鸟羽联缀装饰的华盖,这里用来比喻菊花层叠蓬松的花瓣形态。
  • 昊帝即昊天上帝,传说中掌管天地四时运行的天帝。
  • 靖节指东晋诗人陶渊明,世号靖节先生,平生嗜菊,留下“采菊东篱下”的千古名句,是后世隐逸文人的精神偶像。
  • 天随指唐代诗人陆龟蒙,自号天随子,终生隐居不仕,常于山野间采摘菊苗、药草,寄情田园。

赏析

收起展开
这首咏菊诗全程没有直接出现“菊”字,却句句紧扣菊花的形貌品性,是宋代咏物诗“不着一字,尽得风流”的典型作品。

诗歌前两联从外在形貌到内在品性逐层落笔,先写菊在秋风中盛放的华贵姿态,再点出它独开于秋并非天帝偏私,而是自身不肯趋附春时的自主选择,跳出了传统咏菊诗将秋菊开放归于天恩的俗套。后两联连用陶渊明、陆龟蒙两个隐逸典故,自然带出诗人自身不随流俗的精神追求,末句以春红尽过唯有菊香留存作结,将菊作为乱世之中坚守高洁品格的士大夫的化身,物我合一,余味悠长。

创作背景

收起展开
汪藻是两宋之际的著名文学家,官至显谟阁学士,一生多次遭逢仕途贬谪,辗转游历多地。

这首《咏菊》是他晚年闲居时期创作的咏物诗作,宋代咏菊诗多跳出唐代单纯赞颂菊之隐逸品格的框架,融入宋代士大夫独有的人格追求,本诗正是这一创作风潮下的代表性作品。