题止戈堂二首 其二

千里闽山驿骑飞,天书趣解海边围。
异军方逐苍头起,元帅徐将白羽挥。
翻就铙歌春举酒,收还烽火夜开扉。
向来万事关兵气,却作风光坐上归。

译文

收起展开
千里闽地群山之间驿马飞驰,天子的诏书火速解除了海边的叛军围困。
作乱的叛军正趁着起事的势头猖獗,宋军元帅从容镇定地挥动白羽扇指挥作战。
凯旋的军歌谱写完成后春日里举杯庆功,战乱平息后夜里再也不用紧闭门户。
此前所有的事务都和兵事相关,如今都化作太平风光,众人安坐而归。

注释

收起展开
  • 驿骑驿站的快马,这里指传递军情、诏书的驿使。
  • 天书天子颁发的诏书。
  • 趣解趣通“促”,急速、迅速解除围困。
  • 苍头原指古代私家仆役,这里代指起事的平民叛军。
  • 白羽白羽扇,古代儒将常手持白羽扇从容指挥作战。
  • 铙歌古代乐府鼓吹曲的一种,属于军中用来庆祝凯旋的乐歌。

赏析

收起展开
这首诗全程紧扣“止戈”的核心题旨,脉络清晰,气象阔大,是南宋初年战纪类诗作的代表作品。首联起笔便写平叛战事的迅捷,千里驿骑飞传诏书,迅速解去沿海围困,尽显宋军平叛的雷霆之势。

颔联以对比手法铺陈双方态势,叛军虽势头正盛,宋军元帅却从容镇定,挥扇指挥,尽显儒将的雍容气度与必胜信心,没有刻意渲染战争的残酷,反而透出胸有成竹的松弛感。

颈联直接跳转至战后的太平景象,春日照耀下全军举酒高唱凯歌,夜里百姓门户大开再无烽火惊扰,具象化地写出了平叛给地方民众带来的安宁生活。

尾联收束全诗,将此前弥漫全境的兵戈之气尽数转化为可赏可游的太平风光,既赞颂了平叛的功绩,也寄寓了南宋初年士人群体对和平安定局面的普遍向往。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋建炎年间,当时福建境内爆发了范汝为领导的农民起义,义军势力一度攻陷建州,震动东南沿海地区。

名将韩世忠率军入闽平叛,迅速平息乱事之后,在当地修建止戈堂,取“止戈为武”、消弭战乱之意,时任文臣的汪藻应邀创作了《题止戈堂二首》,本首是其二。