郊丘书事

琅舆深出未央门,十里圜坛气象尊。
珪璧三千周典备,貔貅百万汉兵屯。
青城浮霭连霜动,黄道微风带日温。
不用灵光符圣武,从来精祲答乾坤。

译文

收起展开
天子的玉饰车驾缓缓驶出如未央宫般的禁门,十里之外的祭天坛台气象肃穆尊严。
三千件圭璧礼器完全符合周代的古礼规制,百万如貔貅般勇猛的皇家禁军列队屯驻。
青城上空浮动的云气伴着霜色缓缓流转,天子御道上的轻柔微风带着日光的暖意。
不必依托灵异祥瑞来彰显圣上的神武功德,从来都是以精诚的祭祀心意报答天地乾坤。

注释

收起展开
  • 琅舆装饰以美玉的天子车驾,代指帝王的乘舆。
  • 未央门本为汉代未央宫的宫门,此处借指宋代皇宫的宫门。
  • 圜坛即圜丘,古代天子祭天的圆形高坛,也就是题目中的“郊丘”。
  • 珪璧古代祭祀时使用的玉制礼器,珪为长条形玉版,璧为圆形玉璧。
  • 貔貅古代传说中的猛兽,此处用来比喻勇猛的禁军士兵。
  • 青城宋代郊祀时在圜丘外围临时搭建的青色帷幔围墙,供祭祀人员斋戒停留。
  • 黄道此处指天子出行专用的御道,并非天文意义上的黄道。
  • 精祲精诚的祭祀心意,祲原指阴阳之气,此处代指祭祀时诚敬感通天地的精神。

赏析

收起展开
这首诗是宋代典制诗的代表性作品,风格庄重雅正,完全契合郊祀主题的肃穆氛围。全诗结构严整,首联从车驾出行落笔,直接铺陈郊坛的尊崇地位,起势开阔端重。

颔联分别从礼制陈设和军卫排布两个维度展开,上句点出祭典完全承袭周代的圣贤礼制,下句写禁军护卫的盛大阵容,一文一武,将祭典的隆重感烘托到极致。颈联转而写景,浮动的霜霭、带温的微风,将肃穆的仪式氛围和自然天光相融,画面清和庄严。尾联跳出一般郊祀诗堆砌祥瑞的俗套,点明“精诚感天”的核心主旨,体现了宋代士大夫理性的礼制观念,全诗无一字浮艳,典重得体,是南北宋之交台阁诗歌的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋徽宗年间,当时朝廷按照古制举行南郊祭天大典,时任朝官的汪藻随行参与典礼,目睹了整个仪式的盛大庄重,有感于宋代对郊祀礼制的严谨传承,写下这首纪事七言律诗。

郊祀是中国古代最高等级的国家祭典,宋代帝王极为重视,将其视作沟通天地、巩固统治合法性的核心仪式,整个流程从车驾出行到礼器陈设、军卫排布都有极为严苛的规制。