题至乐堂

倚空危榭压城楼,千里风烟摄寸眸。
二华忽从天外落,三河直入坐中流。
何人解得为邦乐,有客难甘去国愁。
投老复来江汉外,此生归计日悠悠。

译文

收起展开
高耸凌空的台榭雄踞于城楼之上,千里山河风物全都收进眼底。
华山二峰仿佛从天外陡然坠落,滔滔三河的水势径直涌入坐席之间。
有谁能真正领会治理一方的乐趣,我这漂泊的客子实在难以忍受远离故土的愁绪。
垂老之年又流落在江汉之外的异乡,此生归隐的计划一天天渺茫无期。

注释

收起展开
  • 危榭高台上的敞屋,榭一般指建在高台之上供游观的建筑,危即高峻之意。
  • 二华指太华山与少华山,也就是西岳华山的两座主峰,是关中地区标志性的名山。
  • 三河原指河东、河内、河南三郡,此处代指黄河中游的多条水系,泛指登临所见的壮阔河景。
  • 为邦出自《论语》,指治理地方、处理政务的意思。
  • 投老指临到晚年、垂老之时。

赏析

收起展开
这首诗开篇笔力雄健,起句便勾勒出至乐堂凌空压城的高峻态势,千里风烟尽收眸中的开阔视野,为后续奇崛的写景做足了铺垫。次联将远处的华山与近处的河川写入诗中,用“天外落”“坐中流”的夸张笔法,把静态的山水写得极具动感,尽显诗人笔底的磅礴气势。

诗的后半部分由景入情,笔势陡然一转,从登临览胜的快意落到自身的身世感慨上,即便身处地方任上也难消去国怀乡的愁绪,垂老飘零江汉,归期遥遥,沉郁的情绪与前半段的雄阔写景形成鲜明张力,情感表达真挚厚重,是南宋前期登临诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴年间,当时汪藻因触忤朝中权贵被外放,辗转任职于江汉一带的地方州府。

诗人登临官署中的至乐堂,纵目远眺周边山河胜景,联想到自身宦海沉浮的遭际,以及两宋之交动荡飘摇的时局,百感交集之下写下这首登临抒怀之作。