过梅田追伤胡公立寄其侄仲平

系船还共竹林居,忆昨杯行手挽蔬。
满眼谁同春梦事,经年不枉故人书。
木奴封户千头橘,雪片倾箱二寸鱼。
信美湖湘异吾土,且寻烟艇意何如。

译文

收起展开
停船登岸我还能想起昔日与友人共居林下的往事,忆起往昔宴饮时亲手摘蔬佐酒的欢畅场景。
放眼如今世间,旧友已逝谁还能陪我回味那些春梦般的旧事,这么多年我始终珍藏故人手书从未辜负这份情谊。
你家有传为家业的千棵橘树足以安身立命,还有满箱肥白如雪的鲜鱼足以度日养生。
湖湘之地诚然美好却终究不是我的故土,我打算寻访一叶烟波小舟归隐,不知你意下如何。

注释

收起展开
  • 追伤追念、伤悼已经去世的人。
  • 木奴典故出自《襄阳记》,三国时李衡种千棵橘树称作“木奴”,后用来代指橘树,也指可维持生计的恒产。
  • 烟艇烟波之中的小舟,常用来代指隐逸江湖的行具。

赏析

收起展开
这首诗情感沉挚质朴,用典贴切自然,将悼亡伤逝与寄友抒怀融为一体,全无刻意雕琢的痕迹。开篇从停船访旧写起,昔日同游宴饮的鲜活记忆,与如今物是人非的冷清现实形成强烈对照,悲怆之情暗寓平实的叙述之中。

颈联连用两个生活化的典故,既点出胡氏家业殷实足以安身,也暗赞胡公立生前清廉自守的品格,劝慰其侄安守先人基业,语气温和恳切毫无说教感。尾联直接化用王粲《登楼赋》“虽信美而非吾土兮”的经典句意,把个人怀乡之思与乱世漂泊的身世之叹自然绾合,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋初年,当时汪藻因宋金战乱流寓湖湘一带。

胡公立是汪藻相交多年的至友,早已亡故,诗人行至梅田地界时停舟访旧,追念平生交游,便写下这首诗寄给胡公立的侄子胡仲平,既抒发对亡友的深切悼念,也暗含乱世漂泊的身世之叹。