芦花动
连素穗，翻秋气，细叶疏茎任长吹。
共作月中声，孤舟发乡思。
共作月中声，孤舟发乡思。
芦花缀连洁白的花穗，在秋意里翻飞摇曳，细叶疏朗的茎秆任凭长风不断吹拂。
它们一同在月光下发出沙沙的声响，让漂泊的孤舟之中陡然涌起浓浓的思乡之情。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 素穗白色的花穗，这里特指芦花。
- 翻秋气在秋风吹拂的氛围里翻飞摇曳。
- 任长吹任凭长风持续吹拂。
- 月中声月光之下，芦花被风吹动发出的细碎声响。
赏析
收起展开
这首小令篇幅极短，却做到了咏物与抒情的无缝衔接。前三句纯用白描刻画芦花的形态动态，没有一字直接言愁，只将秋江萧瑟的氛围铺染得十分饱满。
末两句笔锋轻轻一转，将景物声响与羁旅者的心境直接勾连，以景衬情，把无形的乡思借芦花的风声具象化，语短情长，余味悠远。
末两句笔锋轻轻一转，将景物声响与羁旅者的心境直接勾连，以景衬情，把无形的乡思借芦花的风声具象化，语短情长，余味悠远。
创作背景
收起展开
耿湋是中唐“大历十才子”之一，仕途长期失意，曾辗转漫游江南水乡，留下了不少羁旅行役题材的作品。
这首《芦花动》是他泛舟秋江、夜宿客舟时即景创作的短调小令，属于典型的即事感怀之作。
这首《芦花动》是他泛舟秋江、夜宿客舟时即景创作的短调小令，属于典型的即事感怀之作。