寿俞少宰

闽海群仙地,商秋少昊辰。
尽裒山岳气,来作庙堂身。
秀拔千寻玉,祥开一角麟。
早年提巨笔,平步历通津。
当宁欣前席,同时叹绝尘。
鳣堂初简拔,乌府即腾掀。
旋综天官要,还跻政路亲。
南台沙碛合,两省衮衣新。
金鼎功名会,纱笼富贵人。
房筹须杜决,萧画赖曹遵。
畎亩家蒙福,图书日效珍。
百城收唾手,万事断垂绅。
皎皎胸中鉴,融融笔底春。
群工推靖密,举世服清真。
直宿非箕斗,逢时实渭莘。
帝嘉忠力久,朝羡宠光频。
申伯诗方续,桓荣赐已陈。
露清龟食息,霜老鹤精神。
永世承元首,中天转大钧。
岁留称寿斚,旬日看车轮。

译文

收起展开
闽地滨海是群仙聚居的胜地,正是秋令少昊主政的吉辰。
汇聚尽了名山大川的灵秀之气,降生为朝廷栋梁之臣。
品格秀挺如同高达千丈的美玉,祥瑞显现如同世间罕见的一角麒麟。
早年就手握如椽巨笔,仕途平顺一步步通达要津。
天子在御座前欣喜与你促膝论政,同时代的人都赞叹你才情超尘拔俗。
你从学宫被朝廷选拔出来,进入御史台就声名远扬。
不久就执掌吏部的机要事务,稳步跻身核心的理政行列。
南台的沙砾合符预兆高位,两省的高官服饰焕然一新。
你是能在金鼎旁共建功业的贤才,也是名留青史受纱笼覆护的富贵名臣。
像房玄龄筹划谋略需杜如晦决断,像萧何定立法度靠曹参恪守遵循。
天下乡野百姓都蒙受你的福泽,典籍文书每日都呈献祥瑞珍品。
治理百余城邑如同反手般轻易,处置万事都在垂绅从容间决断。
你心中的明镜澄澈透亮,笔底流淌出融融暖意如春。
百官都推崇你端静缜密的品性,全天下都佩服你清正率真的操守。
你在宫中值宿并非虚占官位,遭逢圣明时运就像当年的渭水莘野贤才。
皇帝赞许你长久以来的忠勤效力,满朝都羡慕你得到的恩宠荣光接连不断。
像《诗经》里咏颂申伯的诗篇刚刚续作,像汉代桓荣受赐的恩荣早已颁行。
清露之下神龟悠然吐纳,霜寒岁晚仙鹤精神愈发健旺。
长久侍奉圣明的君主,在朝堂之上执掌均衡天下的权柄。
年年此时举酒为你贺寿,旬月之内就将看到你高升的车轮。

注释

收起展开
  • 少昊上古传说中主掌秋季的天神,代指秋令时节。
  • 尽裒裒音póu,尽数汇聚、搜罗的意思。
  • 庙堂代指朝廷,也指身居高位的栋梁之才。
  • 鳣堂鳣音zhān,代指学宫、讲学的场所,典故出自《后汉书》杨震堂前有鳣鱼降临的记载。
  • 乌府古代对御史台的别称,是宋代执掌监察弹劾的官署。
  • 天官周代官名,后世代指吏部,是掌管官员铨选的核心部门。
  • 衮衣古代高官所穿的绣有龙纹的礼服,代指朝廷重臣。
  • 畎亩畎音quǎn,田间乡野,代指民间百姓。
  • 渭莘渭水之滨是姜太公遇周文王的地方,莘野是伊尹隐居的地方,代指遭逢明主的贤才。
  • 寿斚斚音jià,古代的酒器,这里代指贺寿的酒杯。

赏析

收起展开
这首诗突破了普通应酬寿作空泛谀颂的弊病,结构铺排井然有序,从贺寿的时令起笔,依次铺陈主人公的禀赋出身、早年才情、仕途履历、治政功绩、品格声望,最后落脚于祝寿的主题,层层递进毫无赘语。

全诗用典极为妥帖,几乎每一处典故都对应主人公的身份与经历,没有堆砌辞藻的生硬感,对仗精工典雅,完全符合宋代馆阁文臣写作官方应酬文字的审美标准,既保持了庄重得体的分寸感,也将真挚的赞许之意融于典重的文辞之中,是南宋初期台阁诗风的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于汪藻《浮溪集》,是两宋之交文人应酬贺寿类诗作的代表,为时任朝廷要职的俞姓吏部官员(少宰是宋代对吏部侍郎的别称)贺寿所作。

汪藻是南北宋过渡时期的文坛宗主,早年与徐俯、洪炎等名士交游,徽宗、钦宗朝历任馆阁要职,南渡后掌内外制诰,文风典重温润,是当时公认的词臣之冠,这类寿诗最能体现其驾驭典重题材的文字功力。