上蔡太师生辰二首 其一

组诗 《上蔡太师生辰二首》 第 1 首 / 已收录 2 首

万古储英气,生贤镇庙祧。
方春回暖律,随帝下神霄。
早岁陪兴运,清忠服迩僚。
三篇俱命说,两纪独承尧。
为国隆堂陛,中天斡斗杓。
光华归使牒,宁谧载民谣。
九牧金成鼎,三山石峙桥。
元圭来旧锡,神宝献新雕。
堂起房心次,音谐角征韶。
车书人一统,符瑞岁千条。
璧海材逾盛,沙场虏不骄。
献琛皆累译,入彀有垂髫。
郭解双封国,班超五日朝。
嘉谋从昔合,奕业更谁昭。
眷礼群臣异,恩光此日饶。
授图开地壮,傍阙筑堤遥。
供帐移金屋,歌钟实绮寮。
名园藏茂密,华阁耸岧峣。
诏跸纡临幸,宸毫纪宴招。
弟兄联衮绣,孙子列蝉貂。
印琢金为彩,鱼悬玉在腰。
中姻连筑沁,外族缀涂椒。
帝子传杯勺,宫墙有鼓箫。
果新无独享,羹美或亲调。

译文

收起展开
万古岁月间积蓄下英杰之气,诞生的贤才能够镇护宗庙社稷。
正值新春时节回暖的节气,贤才随帝王从天界神霄降临人间。
早年就辅佐兴隆的国运,清廉忠贞的品行让近旁同僚都敬服。
三篇受命的诰文独得圣意,二十年间独自承继尧帝般的圣明。
为国家树立起君臣尊卑的秩序,在高空运转北斗般执掌朝纲。
荣光都记载在使臣的文牒之上,安宁太平的景象被民间歌谣传唱。
九州进贡铜料铸成传国宝鼎,东海三仙山有石桥稳稳峙立。
上古的瑞玉元圭重新受赐,稀世的神宝都献上全新的雕饰。
府邸建在对应星宿房心的吉地,奏乐的音律和雅契合舜帝的韶乐。
天下的车轨文书完全统一,祥瑞的征兆每年都有成千上百。
太学之中人才愈发鼎盛,边塞沙场的敌虏都俯首恭顺不敢骄横。
进献珍宝的邦国都要辗转多重翻译,就连垂髫幼童都能纳入朝廷的人才选拔体系。
像郭解那样的贤才都受封双国,像班超那样的远臣五日之内便可入朝觐见。
良谋从很早之前就和圣意相合,累世的功勋还有谁能比他更加昭著。
帝王对他的眷顾礼遇远超其他群臣,浩荡的恩光在今日格外丰饶。
受赐的封地幅员壮阔,靠近宫阙的御道修筑得绵长辽远。
出行的帷帐堪比金屋般华贵,府中的歌钟摆满了绮丽的官舍。
私家名园草木繁茂幽深,高峻的楼阁巍峨耸立直上云霄。
帝王降下銮驾专程临幸府邸,亲笔题写宸翰记录宴饮的盛事。
兄弟都身着衮绣官服位列高位,子孙后代都插着蝉貂饰的冠冕。
官印以黄金雕琢成华美纹理,随身的鱼符用美玉装饰悬挂在腰间。
朝中姻亲的封地接连着筑水沁水,外戚的府邸都用椒泥涂壁馨香馥郁。
皇子亲自前来举杯传盏,宫墙内外都回荡着鼓乐箫声。
新鲜的果品从不独自享用,鲜美的羹汤有时还会亲手调制。

注释

收起展开
  • 庙祧古代对宗庙的统称,这里代指国家社稷。
  • 神霄宋徽宗崇奉道教,自称神霄帝君下凡,这里代指天帝居所。
  • 斗杓北斗七星的柄部,古人认为斗杓运转指向分野,这里代指执掌朝纲。
  • 九牧古代分天下为九州,九牧即九州的长官,代指全国。
  • 入彀原指进入弓箭射程范围,这里指被朝廷的人才体系收纳。
  • 岧峣形容山势或楼阁高峻巍峨的样子。
  • 宸毫宸指帝王,毫指毛笔,宸毫即帝王的亲笔书法。
  • 蝉貂古代显贵官员冠冕上的两种装饰,代指高官显爵。

赏析

收起展开
这是一首典型的北宋晚期台阁体祝寿诗作,全篇以铺陈排比的赋体手法展开,用典繁密而妥帖,辞藻雍容华美,尽显典重富丽的馆阁文风。

全诗从天生贤佐的发端写起,逐层铺叙蔡京辅佐徽宗实现治世的功绩,以及当朝一统太平、符瑞频出的盛世景象,最后铺陈蔡氏家族满门荣宠的盛况,收束于生辰宴饮的和乐氛围。作为应酬作品,虽不免有溢美之辞,但也充分展现了汪藻驾驭大篇、驱使典故的深厚文学功力,是研究南北宋之交馆阁文学风格的重要样本。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋徽宗政和年间,是南北宋之交著名文人汪藻早年的应酬祝寿作品。

诗题中的“上蔡太师”指北宋权臣蔡京,蔡京祖上为蔡州上蔡人,时官拜太师位极人臣,汪藻时任馆阁官员,在蔡京生辰之际创作这组二首祝寿诗,此为其一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: