推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
题张资政汝川图九首 甘陂庄
题张资政汝川图九首 甘陂庄
汪藻
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
萧散香山与辋川,功名绿野及平泉。
有田种秫供春醉,五柳先生似更贤。
译文
收起
展开
闲适自在的意趣堪比白居易的香山居所与王维的辋川别业,裴度的绿野堂、李德裕的平泉庄都承载着前代士大夫的功业声名。
若有良田可以种植黏高粱用来酿酒,供春日酣饮,那像陶渊明这样的隐逸高士品格就更加贤明高远了。
纠错
注释
收起
展开
萧散
闲适自在、无拘无束的样子。
辋川
唐代诗人王维在陕西蓝田营建的隐居别业,是古代隐逸园林的经典符号。
绿野
即绿野堂,唐代名相裴度的别业,是古代士大夫功成身退的象征。
平泉
即平泉庄,唐代名臣李德裕的私家园林,是唐代最负盛名的文人别业之一。
种秫
秫是黏高粱,为酿酒的主要原料,陶渊明曾任彭泽令,下令公田全部种秫用来酿酒,是著名的隐逸典故。
五柳先生
东晋诗人陶渊明的自号,这里代指陶渊明。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗通篇用典,几乎句句都关联前代隐逸与名园的典故,却毫无堆砌之感,层层递进地烘托出甘陂庄的清雅格调。
前两句将甘陂庄与历史上四座最负盛名的文人别业相提并论,既点出主人的显贵身份,也暗合主人超脱世俗的志趣。末两句收束到陶渊明的典故,跳出了对园林风物的表层描摹,直接点出全诗崇尚归隐、不恋浮名的核心主旨,语言清隽淡远,是南宋题画诗中的代表性佳作。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋初年文人汪藻所作的题画诗,属于《题张资政汝川图九首》组诗中的一篇。
张资政即南宋曾任资政殿学士的张氏官员,《汝川图》是描绘其在汝水之滨营建的甘陂庄等多处别业的图画。两宋之交时局动荡,不少士大夫将精神寄托转向田园隐逸之趣,这类题咏园林的诗作在当时广为流传。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06