推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
将至郡城
将至郡城
汪藻
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
花姑溪上问归舟,谢守城边识小楼。
两岸垂垂秋色老,渡头人更老于秋。
译文
收起
展开
我在花姑溪畔问询归航的行舟,行至谢守城边认出了往日熟悉的小楼。
两岸草木沉沉秋意已经深浓垂暮,渡口边的我年华比这深秋还要苍老。
纠错
注释
收起
展开
花姑溪
古水名,在今安徽境内,是皖南一带的知名溪河。
谢守城
古地名,旧址在今安徽宣城一带,相传为东晋谢尚驻兵所修筑的城垒。
垂垂
渐渐、沉坠的样子,这里形容秋意深浓,万物都呈现出衰迟的情态。
老于秋
比秋光还要苍老,用以突出人的年华老去、心境疲惫的状态。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗笔调清淡自然,前两句从容点题,将行旅渐近郡城的行踪娓娓道来,问询归舟、辨认旧楼的细节,把旅人临近目的地的熟悉感与松弛感自然流露出来,毫无雕琢痕迹。
后两句是全诗的点睛之笔,先铺陈两岸秋意深浓的暮景作为铺垫,再以“人更老于秋”的反转句法跳出常规,将秋日的衰迟之感和诗人自身的迟暮之悲巧妙勾连,以秋之老衬人之老,把半生漂泊的疲惫、年华消逝的怅惘尽数托出,语浅而情深,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于两宋交替之际,是汪藻晚年出任地方郡守途中,行将抵达治所郡城时创作的七言绝句。
当时诗人半生辗转于宋金战乱的流离与宦海的起伏波折之中,年事已高,在秋日行旅途中望见渐近的城郭,触景生情写下这首短章。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06