之江淮留别京中亲故

长云迷一雁,渐远向南声。
已带千霜鬓,初为万里行。
繁虫满夜草,连雨暗秋城。
前路诸侯贵,何人重客卿。

译文

收起展开
连绵的长云遮迷了孤飞的鸿雁,它渐飞渐远,向南的鸣叫声越来越渺茫。
我早已生满了经霜般的白发,如今初次踏上这万里远游的行程。
秋夜的衰草间满是悲鸣的虫类,连绵的秋雨让整座秋城都显得昏暗阴沉。
前路之中各地的权贵们都地位显赫,又有谁会看重我这漂泊的失意游子呢?

注释

收起展开
  • 之往、到,此处指前往江淮地区。
  • 千霜鬓形容鬓发像经受过无数次霜雪一样斑白,代指年华老去。
  • 连雨连绵不断的秋雨。
  • 诸侯原指古代分封的各地王侯,此处代指地方上的军政长官、权贵人物。
  • 客卿原指古代在本国做官的外籍人士,此处是诗人自指,代指漂泊异乡的游子。

赏析

收起展开
全诗以孤雁起兴,首联托物喻人,将自己远赴江淮的孤苦处境比作迷航的孤雁,形单影只,前路茫茫,开篇就奠定了凄怆的抒情基调。

颔联直抒身世之感,诗人自言年华已老,却还要初次远赴万里之外谋求生计,沉郁的失意感溢于言表。颈联转而描摹眼前的秋夜别景,满耳虫鸣、满城秋雨,将离别的凄冷氛围渲染到极致,是典型的哀景写哀的手法。尾联以反问收束全诗,将自己怀才不遇、担忧前路无人赏识的愤懑与怅惘和盘托出,沉挚动人,是中唐漂泊诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人耿湋的作品,耿湋为大历十才子之一,宝应年间进士,仕途长期沉沦下僚。

这首诗作于诗人离开长安赴江淮漫游之际,当时他久在京城得不到重用,决意远赴江淮寻求机遇,临行前与长安的亲友故旧辞别,写下这首寄寓身世之慨的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: