推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
题江南春晓图
题江南春晓图
汪藻
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
忽从林杪见朝晖,湿峤轻云半欲飞。
何惜扁舟并画我,要从沙际望春归。
译文
收起
展开
忽然透过林梢缝隙望见清晨的日光,湿润山巅的轻薄云朵仿佛要凌空飞去。
为何不吝惜笔墨把我也一同画进这扁舟景致里,我要在沙岸边际目送烂漫春光缓缓归去。
纠错
注释
收起
展开
林杪
林梢,树林的顶端。
朝晖
清晨初升的日光。
湿峤
被清晨露水沾湿的高尖山巅,峤指高而陡的山。
扁舟
小巧的船。
沙际
水边沙地的边际。
纠错
赏析
收起
展开
这首题画诗最突出的特色是打通画境与诗境,不局限于对画作表层景致的复刻描摹。前两句以动态感写静态画面,将画中定格的朝晖出林、轻云绕山的景致写得鲜活欲动,仿佛能让人触摸到江南清晨湿润清和的气息。
后两句更是跳出常规题画的写作逻辑,没有做客观的景致评点,反而主动提出要将自己也纳入画中扁舟的场景,把观画者对江南春景的眷恋向往之情完全投射进画面里,实现了物我交融的艺术效果,尽显宋代题画诗重意趣、重共情的典型审美特质。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是两宋之交文坛名家汪藻的题画诗作,创作于诗人旅居江南期间。
当时友人出示所藏《江南春晓图》请他题咏,汪藻素来擅长以清俊灵动的笔调描摹江南风物,观画之际心神与画境相融,便写下这首跳出常规题画范式的绝句。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06