推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
唐
太原送许侍御出幕归东都
太原送许侍御出幕归东都
耿湋
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
昔随刘越石,今日独归时。
汾水风烟冷,并州花木迟。
荒庭增别梦,野雨失行期。
莫向山阳过,邻人夜笛悲。
译文
收起
展开
往昔你曾追随刘琨那样的贤主建功,如今时局动荡却独自踏上归乡的路途。
汾水上风烟弥漫透着凄冷寒意,并州的花木也迟迟不肯萌发新枝。
荒凉的旧庭更牵动离别的愁绪,野外连绵的阴雨耽误了既定的行期。
你千万不要走到山阳旧地,那里邻人的夜笛会勾起无尽的悲戚。
纠错
注释
收起
展开
许侍御
侍御是唐代对监察御史的尊称,此处指作者的友人,生平未详,当时在太原幕府任职,后辞官东归。
刘越石
即西晋名将刘琨,字越石,曾长期镇守并州抵御外敌,此处代指许侍御此前追随的太原幕府主帅。
并州
古州名,治所在今山西太原一带,是本次送别的地点。
山阳
典出向秀《思旧赋》:魏晋之际向秀途经山阳旧居,闻邻人吹笛,感念被司马氏杀害的故友嵇康,遂作《思旧赋》,后世以此代指追怀故旧的悲怆情境。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别诗一改寻常赠别诗的浮泛抒情,将个人离情与时局萧瑟之感深度融合,意境沉郁苍凉。
开篇用刘琨镇并州的典故,暗点此地曾是英雄建功立业的处所,如今友人却只能失意独归,暗寓今昔盛衰的怅惘。中间两联以汾水风烟、迟开花木、荒庭野雨的凄冷意象层层铺染,把边地的荒寒氛围与离别的怅惘情绪完全融为一体,没有刻意说愁而愁思满纸。末句用山阳闻笛的典故收束,不直接抒发自己送别之悲,反而叮嘱友人不要途经山阳闻笛,将乱世之中故人零落、前路茫茫的悲怆情绪推到极致,余味悠长,是中唐送别诗中的上乘之作。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是中唐诗人耿湋在太原送别友人许侍御离开幕府返回东都洛阳时所作。
安史之乱后北方民生凋敝,藩镇割据局势动荡,许侍御辞去太原幕府的职务东归,耿湋感于时局萧瑟与友人别离,写下这首兼具身世之感与赠别之情的诗作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04