华州客舍奉和崔端公春城晓望

不语看芳径,悲春懒独行。
向人微月在,报雨早霞生。
贫病催年齿,风尘掩姓名。
赖逢骢马客,郢曲缓羁情。

译文

收起展开
默默无言望着遍生花草的小路,伤春情绪里我懒于独自出行。
将落未落的斜月还照着行人,预示着降雨的早霞已经在天边升起。
贫困与病痛催着年岁快速老去,漂泊的风尘掩没了我的名姓。
所幸遇到了乘骢马的贤明友人,一曲高雅的郢歌舒缓了我的羁旅愁情。

注释

收起展开
  • 华州唐代州名,治所在今陕西省渭南市华州区。
  • 客舍旅店,供旅客投宿的处所。
  • 崔端公作者友人,生平不详,端公是唐代对侍御史的别称。
  • 年齿年岁,年纪。
  • 风尘这里指漂泊江湖、颠沛流离的生活。
  • 骢马客指乘青白色骏马的人,此处代指地位清贵的贤士,即诗题中的崔端公。
  • 郢曲郢是春秋战国时楚国的都城,郢曲指楚地的歌曲,这里代指崔端公寄来的诗作,是对友人作品的美称。

赏析

收起展开
这首诗是大历年间羁旅酬和诗的代表性作品,整体风格清寂淡远,情感沉挚动人。

开篇两句直接点出客舍晓望的心境,伤春懒行,奠定了全诗清冷落寞的情感基调。次联写晓望所见的典型晨景:天边残月尚留,早霞已生,将清晨将曙未曙的朦胧景致描摹得细腻真切,景中自然带出孤寂的客思。

颈联转而直抒身世之叹,贫病交侵、姓名埋没的感慨,是中唐乱世中无数失意文人的共同写照,极具时代共鸣感。尾联收束到奉和的题意,以友人赠诗的暖意,稍稍消解浓重的羁愁,哀而不伤,余味悠长。

创作背景

收起展开
耿湋是中唐“大历十才子”的代表诗人之一,一生仕途困顿,长期辗转各地为生计奔波。

这首诗作于他旅居华州(今陕西华县一带)期间,当时他贫病交加,客居驿舍,春日清晨眺望郊野春景,恰逢友人崔端公寄来《春城晓望》诗,于是写下这首酬和之作,抒发自己漂泊失意的羁旅情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: