题清萝翁双泉

侧弁向清漪,门中夕照移。
异源生暗石,叠响落秋池。
叶拥沙痕没,流回草蔓随。
泠泠无限意,不独远公知。

译文

收起展开
我随性斜戴着帽子临向清澄的水波,门内夕阳的光影正缓缓挪移。
两道不同的泉源从幽暗的石下涌出,层层叠叠的声响溅落在秋日的池面。
落叶簇拥着泉边的沙痕被轻轻隐没,水流回环缠绕着丛生的草蔓。
清泠的泉水承载着无尽的幽趣,这份澄澈的禅意不只有东晋慧远那样的高僧才能领会。

注释

收起展开
  • 侧弁斜戴着帽子,是古代隐士不拘世俗礼仪、随性自在的典型姿态。
  • 清漪清澈明净的水波。
  • 泠泠既形容泉水清冽流动的清脆声响,也常用来指代清越高洁的品格与意趣。
  • 远公指东晋高僧慧远,后世常以“远公”代指精通禅理、志趣超然的隐逸高士。

赏析

收起展开
这首五言律诗以白描手法铺写双泉景致,由远及近、从视觉到听觉层层推进,将清萝翁居所的幽寂清雅刻画得淋漓尽致。

全诗没有堆砌华丽辞藻与生僻典故,末句以远公作比,既点出双泉景致自带的天然禅意,也暗合清萝翁超然物外的隐逸志趣,情景交融间尽显大历十才子诗作清雅淡远的典型风格。

创作背景

收起展开
耿湋是唐代大历时期“十才子”群体的代表人物,一生创作了大量寻访隐士、题咏山林别业的清雅诗作。

这首诗是他造访号为“清萝翁”的隐者居所时,为居所内的双泉景观题写的作品,清萝翁生平已不可详考,从诗作内容可知其是一位隐居乡野、志趣高洁的世外高士。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: