夜雨遣兴

风雨鸣窗报客知,还辜月底探梅期。
泉声犹自断还续,遥想栖禽无定枝。

译文

收起展开
风雨敲打着窗棂发出声响,告知羁旅之人夜雨已至,我终究还是辜负了月底前去探赏梅花的约定。
山涧的泉声在夜雨里时断时续,我遥想那些在外栖息的禽鸟,此刻在风雨中还没有安稳的枝头可以落脚。

注释

收起展开
  • 遣兴抒发一时的意绪,排遣当下的心境,是古典诗歌常见的创作题材类型。
  • 还辜还辜负了,此处指因夜雨阻隔,没能赴月底探梅的约定。
  • 栖禽在外栖息的禽鸟,此处暗喻漂泊无依的人。

赏析

收起展开
这首小诗全程以夜雨为核心线索,由近及远层层铺展,将客居的怅惘藏在景物描写之中,毫无直露的悲苦之语。开篇从听觉落笔,风雨敲窗的声响第一时间传入客居之人的耳中,瞬间勾起了诗人此前定下的探梅之约,生出辜负良辰的淡淡遗憾。

后两句由耳畔断续的泉声自然宕开,想象风雨之中无处安栖的禽鸟,实则是以栖禽自比,暗喻自身辗转流徙、居无定所的漂泊境遇,全诗用语清浅,托意含蓄,余味悠长,典型体现了汪藻诗作“兴寄幽远”的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人汪藻客居江南时所作,汪藻历仕北宋徽宗、南宋高宗两朝,长期辗转各地任职,少有安居的闲暇。

当时宋金对峙,时局动荡不安,汪藻多次遭逢仕途波折流徙,在一个风雨大作的夜晚,独坐客舍的他心绪难平,便以眼前夜雨为题,写下这首即兴抒怀的遣兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: