宿酂侯镇二首·其一

当时踏月此长亭,鬓似河堤柳色青。
今日重来堤树老,一簪华发载寒星。

译文

收起展开
当年我趁着月色来到这座长亭,两鬓乌黑鲜亮得就像河堤边初生的青柳。
今日旧地重游,河堤的柳树都已衰老,我插着发簪的满头白发上,仿佛落满了清冷的星子。

注释

收起展开
  • 酂侯镇古镇名,在今湖北老河口市西北,因西汉萧何封酂侯于此而得名。
  • 踏月趁着月色出行,指月夜赶路或夜游。
  • 鬓脸颊两侧的头发,此处代指诗人整体的鬓发状态。
  • 一簪华发满头白发,簪是古人用来固定发髻的长针,“一簪”代指整个盘起的发髻。
  • 寒星清冷的星光,此处用来比喻白发泛出的银白光泽。

赏析

收起展开
这首七言绝句以极简的篇幅完成了跨度数十年的今昔对照,情感沉挚动人,是宋人绝句中的经典作品。

前两句回溯旧游,以河堤初春的青青柳色比喻少年人乌黑鲜亮的鬓发,意象鲜活明快,将青年时期的风华意气尽数托出。后两句笔锋陡转,以堤树衰老对应人的暮年,用簪边白发承载寒星的奇特意象,将岁月流逝的沧桑感具象化,没有直白的嗟叹之语,却把人世变迁的怅惘之情渲染得入木三分。全诗纯用白描,对比鲜明,取喻精巧,余味悠长。

创作背景

收起展开
酂侯镇地处今湖北襄阳附近,因西汉开国丞相萧何受封酂侯得名,是古代南北交通要道上的一处驿镇。

这首诗是南北宋之交的诗人汪藻晚年重游旧地时所作,他青年时期曾途经此处,彼时风华正茂,宦海辗转多年后故地重临,眼见风物变迁、自身年华老去,便写下这组今昔对照的绝句。