旅次

汪藻 · 宋代

一春略无十日晴,处处溪云将雨行。
野田春水碧于镜,人影渡傍鸥不惊。
桃花嫣然出篱笑,似开未开最有情。
茅茨烟暝客衣湿,破梦午鸡啼一声。

译文

收起
整个春天几乎没有十天晴朗的天气,处处溪上云气都裹挟着雨意缓缓浮动。
野外田畴里的春水比明镜还要碧绿澄澈,渡头边人影经过,鸥鸟也丝毫不见惊慌。
桃花娇美嫣然探出篱笆,似带笑意,那将开未开的模样最是含情动人。
茅草屋在烟霭中昏暗朦胧,行客的衣衫已经沾湿,午间一声鸡啼打破了午梦的静谧。

注释

收起
  • 旅次指旅途中停留、旅居。
  • 嫣然形容桃花姿态娇美动人的样子。
  • 茅茨用茅草搭建的茅屋,此处指郊野的乡居茅屋。
  • 烟暝形容烟霭昏暗、烟雨朦胧天色晦暗的样子。

赏析

展开
这是一首清新灵动的春日行旅即景诗,全诗以行旅者的视角层层铺展景色,脉络清晰,意境淡远。

开篇总写江南春日的气候特点,“略无十日晴”点出春雨连绵的特质,“溪云将雨行”勾勒出春雨将至、云气氤氲的朦胧氛围,为全诗定下清幽的基调。三四句转写近景,春水澄澈如镜,渡头鸥鸟不惊,暗合“鸥鹭忘机”的意境,烘托出乡野的恬淡清幽,不染尘俗。

“桃花嫣然出篱笑”一句最见功力,诗人运用拟人手法,将桃花写得活泼灵动,似有笑意。“似开未开最有情”更是点睛之笔,精准捕捉到桃花欲开未开时的朦胧神韵,将含蓄的美感写得入木三分,成为传诵不衰的名句。结尾收束到行旅者的切身感受,烟暝衣湿,一声午鸡啼破午梦,以动衬静,把清幽淡远的意境推向极致,景中含情,余味悠长。

创作背景

展开
汪藻是南北宋之交的著名诗人,这首诗是他旅居郊野途中的即景之作。

诗人春日出行,停留于江南郊野,目睹春雨连绵里清新淡远的乡野景色,有感而发写下这首纪游写景诗,是汪藻写景诗的代表作。