推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
题日暮倚修竹图
题日暮倚修竹图
汪藻
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
藁砧何在复凋年,兴在孤鸿落照边。
遮莫春光无处著,只倚修竹共婵娟。
译文
收起
展开
丈夫远在何方,又逢岁华凋残的暮年,我的心绪意趣都寄放在落照边际的孤鸿身影之间。
任凭烂漫春光无处安放,我只愿倚靠修长的翠竹,一同相伴这皎洁美好的月色。
纠错
注释
收起
展开
藁砧
古代隐语,代指丈夫,“藁”为稻草,“砧”为捶衣石,谐音隐指“夫”。
凋年
指岁末,也指暮年、岁华凋残的时光。
遮莫
唐宋时期常用口语,意为尽管、任凭。
婵娟
此处代指皎洁美好的月色,也可指代姿态清雅的幽人。
纠错
赏析
收起
展开
这首题画诗化用古典典故浑然无迹,开篇以孤鸿、落照两个意象构建出苍茫清寂的意境,直接烘托出画中人物孤高脱俗的精神气质。
全诗没有刻意描摹画面的色彩、线条等形貌特征,全程以虚笔传情,将闺中思妇的怅惘心绪与宋代士大夫乱世守节的高洁品格完全融为一体,末句收束清逸悠远,既完全贴合画题,又跳出普通题画诗的描摹局限,生出了余味不尽的情志寄托。
纠错
创作背景
收起
展开
这是宋代诗人汪藻创作的经典题画诗,所题的《日暮倚修竹图》,核心意象化用了杜甫《佳人》中“天寒翠袖薄,日暮倚修竹”的经典典故。
汪藻历仕北宋徽宗、南宋钦宗、高宗三朝,一生多有辗转流徙的经历,这首诗并非单纯描摹画面内容,实则借画中幽人形象寄寓自身乱世之中高洁自持的情志。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06