题赵大年小景

忽惊坐上江天渺,半幅鹅溪写霜晓。
风低黄芦潮欲到,平沙无人喧宿鸟。
向来着眼应万里,开卷尺余那尽了。
须知王孙寄笔力,平日气吞云梦小。
故将点缀调儿辈,不待淋漓翻墨沼。
滕王蛱蝶往谁并,曹霸骅骝今已少。
坐令好事费百金,窗几短屏横轴绕。
君家此本传几世,羁客见之先绝倒。
江头历历旧行处,好在渔矶落寒潦。
浮家泛宅归去来,还看飞鸿卧林杪。

译文

收起展开
忽然惊觉座上仿佛铺开浩渺江天,原来是半幅鹅溪绢画出了秋霜清晨的景致。
风吹得岸边黄芦低伏,潮水眼看就要漫到,空旷平沙上杳无人迹,只有归巢的宿鸟喧鸣。
向来作画时眼界本就囊括万里,展开这尺余长的画卷哪能装得下全部意趣。
要知道赵大年作为宗室王孙寄寓在笔墨里的功力,来自他平日里气吞云梦泽的阔大襟怀。
所以他故意用浅淡的点染来调笑后辈画师,不肯酣畅淋漓泼墨弄满整个砚池。
当年滕王画蛱蝶的技艺如今无人能比肩,曹霸画骏马的高手现在也已经十分稀少。
这就使得喜好书画的人不惜花费百金求购,家中窗几上摆满了短屏,横轴画卷四处环绕。
你家这幅名卷已经传了好几代,我这个漂泊的羁旅之人刚一看见就为之倾倒。
画里江边的景致分明都是我旧日游历的地方,那渔矶安好,正浸在清寒的浅水里。
我真想要带着家眷乘舟归隐,回去之后卧在林梢之下,闲看天边飞鸿远去。

注释

收起展开
  • 鹅溪地名,在今四川盐亭一带,以出产名贵的绘画绢帛闻名,后世常以鹅溪代指作画用的上品绢。
  • 王孙指赵令穰,他是宋宗室,所以尊称为王孙。
  • 云梦古代位于江汉平原的巨型大泽,后世常用“气吞云梦”形容人胸襟阔大,能容纳天地万象。
  • 滕王蛱蝶指唐高祖之子滕王李元婴,擅长画蛱蝶,是唐代著名的书画名家,其《滕王蛱蝶图》为传世神品。
  • 曹霸骅骝曹霸是唐代天宝年间最负盛名的画马大师,曾为唐玄宗画御马骅骝,技艺出神入化。
  • 浮家泛宅指把全家都安置在船上,浪迹江湖,是古代隐士常用的一种隐居生活方式。
  • 林杪指树林的顶端、树梢。

赏析

收起展开
这是一首章法严谨的题画诗,全诗由观画的第一感受切入,先描摹画卷呈现的清旷江景,再层层递进赞叹画家的胸襟与笔力,旁征前代画坛典故凸显赵大年技艺的超凡,最后自然引出自身的身世之感与归隐志趣,完全打破了普通题画诗仅描摹画面的局限。

诗中没有堆砌晦涩的画论术语,全程以诗人的主观感受作为串联线索,从“忽惊”到“绝倒”再到生出“归去来”的归隐之思,情感流动自然真切,既精准点出了赵大年山水小景以小见大、尺幅里藏万里江湖的艺术特色,也借观画完成了自身羁旅愁思的抒发,是宋代题画诗中艺术性与思想性兼备的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交文学家汪藻的经典题画作品,所题咏的是北宋著名宗室画家赵令穰的山水小景。赵令穰字大年,宋太祖赵匡胤五世孙,擅画湖山小景,多描绘京洛郊外陂湖林樾、烟云凫雁的清润景致,在北宋画坛独树一帜。

汪藻一生历仕徽、钦、高三朝,南渡之后长期辗转旅居江南,见到赵大年传世的这幅山水真迹,触动了自身的漂泊之感与归隐之思,于是写下这首题画长诗。