赠人

拨炉对语夜良久,云灰消尽红金斗。
君才合在殿阁间,簿书丛中不应有。
且置玉堂风雨笔,来试牛刀霹雳手。

译文

收起展开
我们拨旺炉炭相对闲谈,不知不觉已度过漫长的夜晚,炉中香灰散尽,红金打造的香炉也渐渐凉透。
您的才学本就该在朝廷的殿阁清贵机构供职,根本不该埋没在堆满公文案卷的俗吏堆里。
暂且放下你在翰林院吟风弄月的诗文笔,来小试牛刀,施展你雷厉风行的干练治事才干。

注释

收起展开
  • 拨炉拨弄炉中的炭火,代指围炉闲谈的情态。
  • 红金斗古代红铜鎏金制成的小型焚香取暖香炉。
  • 殿阁宋代朝廷中的馆阁机构,是储备高级文官、起草诏令的清贵处所。
  • 簿书丛堆积官府公文案卷的地方,代指地方繁杂的公务场所。
  • 玉堂宋代对翰林院的别称,是侍从皇帝、草拟制诰的清要之地。
  • 牛刀典出《论语·阳货》“割鸡焉用牛刀”,比喻大才小用,此处指友人才干出众,治理地方绰绰有余。
  • 霹雳手典出《旧唐书·裴漼传》,指断案明快、行事雷厉风行的干练能吏。

赏析

收起展开
这首赠别诗全无寻常送别作品的伤感柔靡之气,笔力雄健,意气风发,满溢着宋代士大夫重才学、崇事功的精神特质。

开篇从围炉夜话的日常细节切入,以炉灰消尽的具象描写,烘托出二人相谈甚欢、相知极深的交谊,为后文对友人的称许做足了情感铺垫。中间两句直接点明友人的才分本属馆阁清贵之选,如今屈居地方是典型的大材小用,既高度肯定了友人的才学,也暗含了对当时人才任用错位的委婉惋惜。末尾两句笔锋陡然一转,化用两则经典典故,跳出了一般赠诗的劝慰套路,转而鼓励友人不必为暂时的下位介怀,反而要借治理地方的机会施展实干才干,全诗用典贴切自然,气势充沛昂扬,是宋代赠别诗中极富刚健气息的佳作。

创作背景

收起展开
汪藻是两宋之交的著名文学家,以典制文章冠绝一时,曾官至翰林学士,被时人称为“大手笔”。

这首赠人诗是汪藻写给一位即将赴任地方州县的同僚友人的,作于南北宋交替的动荡时期,彼时朝廷大量馆阁人才被派往地方整顿吏治,汪藻便以这首诗表达对友人的推重与勉励。