题孝子陵

荒坟秋陌上,霜露正霏霏。
松柏自成拱,苫庐长不归。
浮埃积蓬鬓,流血在麻衣。
何必曾参传,千年至行稀。

译文

收起展开
荒凉的古墓坐落在秋日的郊野路旁,秋霜寒露正纷纷扬扬飘落。
墓旁的松柏早已长到合抱粗细,孝子当年守丧的草庐仍在,他却永远长眠在此不曾归去。
遥想孝子守孝时尘土积满了他蓬乱如草的鬓发,哀恸泣血的痕迹仿佛还留在粗麻丧服之上。
何必非要依托曾参这样的圣贤孝行才被传颂,千年来像这样的至高品行本就十分稀少。

注释

收起展开
  • 霏霏本指雨雪细密飘落的样子,这里形容霜露纷纷散落的状态。
  • 拱指两手合围的粗细,古人常用松柏长到合抱粗细形容逝者已经去世多年。
  • 苫庐也叫“庐墓”,指古代孝子在父母丧期,于墓旁搭建的草庐,供孝子守丧居住、不离逝者陵寝。
  • 蓬鬓指像蓬草一样散乱干枯的鬓发,形容人因过度哀伤、长期劳作而无心打理仪容的憔悴状态。
  • 麻衣这里特指古代孝子服丧期间所穿的粗麻布丧服,不加以任何纹饰修饰。
  • 至行指至高无上的品行,在本诗中特指极致真诚的孝行。

赏析

收起展开
这首诗是典型的咏史抒怀类诗作,开篇先以秋日荒坟、霜露霏霏的凄清之景落笔,没有刻意渲染悲苦情绪,却自然奠定了全诗沉肃肃穆的基调,用清冷的郊野秋景烘托出孝子陵跨越千年的孤寂厚重感。

中间两联由景及人,诗人没有直接铺陈这位无名孝子的生平事迹,而是选取松柏成拱、苫庐仍存、蓬鬓积尘、麻衣留血几个极具画面感的典型细节,将孝子多年守丧、哀恸至极的形象刻画得入木三分,留白充足,感染力极强。

尾联翻出新意,将这位没有留下姓名的普通孝子,和儒家公认的大孝典范曾参并举,点明真正的至孝并不会因为没有载入官方圣贤传记就被历史遗忘,反而因为千年罕有而更显珍贵,直接拔高了全诗的立意,也表达了诗人对这位无名孝子的至高推崇。

创作背景

收起展开
耿湋是唐代大历时期著名诗人,为“大历十才子”之一,一生辗转多地任官职,也有大量行旅游历的经历。

这首诗是他行旅途中途经一处无名古孝子的陵墓时,有感于墓主人至诚至孝的事迹而作。安史之乱后中唐社会伦理秩序遭到冲击,朝廷大力推崇儒家孝悌教化,这首诗也暗含了诗人对当时世风浇薄、至孝罕见的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: