天台道中

汪藻 · 宋代

渺渺孤程逐雁飞，茫茫平野见人稀。
水纹萦石作虫篆，麦陇挂山如衲衣。
日月尚留沧海照，山川盍护翠华归。
春风自满江南岸，不管人间万事非。

译文

收起

渺远孤独的行程追着雁群向前延伸，茫茫旷野之上人烟稀少。
水波萦绕石块，纹路曲折如同虫形篆字，麦田依山起伏，错落好似僧人的衲衣。
日月依旧照耀着苍茫的山河大地，山川为何不护佑天子的车驾回归故土？
春风已然吹遍了江南的岸野，却不理会人间早已物是人非，万事变迁。

注释

收起

渺渺形容行程遥远旷茫的样子。
茫茫形容平野辽阔空旷的样子。
虫篆即虫书，古文字的一种，这里用来形容水纹萦石形成的曲折纹理。
麦陇同“麦垄”，指种满麦子的田垄，这里即指麦田。
衲衣僧人所穿的衣服，用碎布缝纳而成，这里形容麦陇依山错落起伏的样子。
盍何不，为什么不，这里带有反问叹惋的语气。
翠华原指天子仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜，这里代指宋王朝天子的车驾。

赏析

展开

这首诗是一首情景交融的七言纪行律诗，章法严谨，含蓄深沉，将行旅之景与家国之思融为一体。

诗的前两联集中铺陈天台道中所见的景色，开篇以“渺渺”“茫茫”两组叠词，点出行旅的孤寂寥廓，奠定了全诗苍茫萧散的基调。诗人观察细腻，比喻新奇：将水纹绕石的曲折纹理比作虫形古篆，把依山起伏的错落麦田比作僧人的衲衣，把寻常山野景物写得别有生趣，精准勾勒出天台道中人烟稀少、开阔自然的山野风貌。

诗的后半部分即景生情，融入了深沉的家国感慨。“日月尚留沧海照，山川盍护翠华归”一句直指靖康之变后的时事：中原沦陷，宋室南渡，诗人借反问山川，抒发了渴望收复故土、迎回銮驾的爱国情怀，沉郁顿挫，寄慨遥深。结尾两句以景结情，以永恒不变的春风对照翻覆多变的人间世事，春风年年吹绿江南岸，却对国土沦丧、物是人非的家国悲剧无动于衷，含蓄地表达了诗人对南宋朝廷偏安一隅的不满与感慨，余味悠长，耐人咀嚼。

创作背景

展开

这首诗是南宋初年诗人汪藻途经天台山途中所作。汪藻经历了北宋靖康之变，中原沦陷、宋室南渡的家国巨变，南宋建立后他宦游江浙一带，途经天台道中时，触景生情感怀时事，写下这首纪行抒怀之作。