余杭道中

过境全疑道若穷,萦纡百转曲回通。
人行山顶半天上,舟绕溪流乱石中。
狱讼已无前世号,衣冠犹有古人风。
才归又见争相庆,共听歌谣万室同。

译文

收起展开
行经此处几乎疑心前路已经走到尽头,纡回百转之后曲折的路径方才豁然通达。
人在山顶行走仿佛置身于半天之上,舟船绕着溪流在乱石之间穿行。
当地已经没有了前朝遗留的刑狱乱象,士绅百姓依然保留着古人淳厚的风习。
我刚一抵达就见到百姓争相庆贺,千家万户同唱太平歌谣处处和乐融融。

注释

收起展开
  • 萦纡形容道路、水流回旋曲折的样子。
  • 狱讼原指诉讼案件,这里引申为战乱时期刑狱繁多、秩序混乱的状态。
  • 衣冠古代士以上戴冠,后用来代指地方士绅与普通民众。

赏析

收起展开
这首诗前两联纯写余杭道中的奇险山水景致,以移步换景的手法,将浙西一带山水盘绕、山路高危、溪滩多石的地域特征刻画得生动真切,画面感极强,读来仿佛随诗人一同走完了这段曲折的山路水程。

后两联由景及人,转写当地的治理成效与民风淳厚,前文写道路险阻的铺垫,恰恰反衬出在这片艰险之地实现政清民安的可贵,全诗由行旅的新奇之感自然过渡到对民生安乐的欣慰之情,格调清朗平和,尽显传统儒家士大夫的治世理想。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年汪藻任职浙西期间,行经余杭地区察访民情时所作。

当时宋金之间的战事暂歇,经过数年的休养生息,余杭一带民生逐渐从战乱造成的凋敝状态中恢复,汪藻作为主政官员沿途行过,亲眼见到地方治理的成效,有感而发写下这首作品。