谢端明遣骑送酒

十样华樽照荜门,儿童歌舞彻比邻。
他乡忽作青州梦,新岁初尝白堕春。
敢谓五浆骇先馈,且欣一盏便醺人。
扶衰却老皆公惠,肯学刘伶祀鬼神。

译文

收起展开
十种精美华贵的酒器照亮了我这贫寒的家门,家中孩童欢喜得载歌载舞,声响一直传到邻近人家。
漂泊异乡的我忽然收到馈赠,恍如做了一场美酒入梦的惊喜体验,新年伊始便品尝到了这白堕佳酿的醇香。
哪敢说收到您抢先送来的美酒会让旁人惊讶,只欣喜这一盏入喉便让人醺然陶醉。
这酒能帮我扶衰健体、消却老态,全是您赐予的恩惠,我哪里肯效仿刘伶那样去祭祀酒神呢。

注释

收起展开
  • 端明即端明殿学士,宋代侍从类荣誉官职,这里指赠酒给作者的友人。
  • 荜门用荆条竹枝编成的简易门户,代指贫寒人家的居所。
  • 青州梦“青州从事”是古代对美酒的常用代称,这里指意外收到美酒的惊喜体验。
  • 白堕相传北魏酿酒师刘白堕所酿的酒香美异常,后世便以“白堕”作为美酒的代称。
  • 五浆语出《庄子》,指路边的五家卖酒人家,这里代指普通市井酒肆。
  • 刘伶西晋“竹林七贤”之一,以嗜酒闻名,曾作《酒德颂》,是后世公认的酒徒代表人物。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕友人送酒这件小事展开,没有空泛的客套辞藻,全是发自肺腑的生活化真情,把贫寒文士收到心仪礼物的欣喜写得鲜活可感。

首联以孩童歌舞的热闹细节开篇,瞬间把满门喜气的氛围渲染得极具画面感,丝毫没有刻意哭穷的酸腐气。中间两联连用多个和酒相关的典故,却毫无堆砌生硬之感,把意外得酒的错愕欣喜、浅酌微醺的惬意松弛刻画得入木三分。尾联以不肯效仿刘伶祀酒神的调侃收束,风趣又得体,尽显宋代文人日常交游的雅致情趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替之际,当时汪藻正闲居乡野,生活清苦,收到时任端明殿学士的友人专门派人快马送来的美酒,感念友人的厚意,便写下这首诗表达诚挚谢意。

汪藻一生历仕徽、钦、高三朝,诗文名重朝野,这首酬赠小诗没有官样文章的客套气,完全是文人日常交游的真情流露。